![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.38.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 38 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.38.8
स्थावरं जंगमं सर्वं सदृशन्तैर्मनोहरम् ।
सर्वतोऽद्भुतसर्वत्वं नानावस्तुचमत्कृतम् ॥ ८ ॥
sthāvaraṃ jaṃgamaṃ sarvaṃ sadṛśantairmanoharam |
sarvato'dbhutasarvatvaṃ nānāvastucamatkṛtam || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.38.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.38.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sthavara, Jangama, Sarvam, Sarva, Sadrisham, Tad, Manohara, Sarvatah, Sarvata, Adbhuta, Sarvatva, Nanavastu, Camatkrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.38.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sthāvaraṃ jaṃgamaṃ sarvaṃ sadṛśantairmanoharam ”
- sthāvaram -
-
sthāvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthāvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthāvarā (noun, feminine)[adverb]
- jaṅgamam -
-
jaṅgama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jaṅgama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jaṅgamā (noun, feminine)[adverb]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sadṛśan -
-
sadṛśam (indeclinable)[indeclinable]
- tair -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- manoharam -
-
manohara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]manohara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]manoharā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “sarvato'dbhutasarvatvaṃ nānāvastucamatkṛtam ”
- sarvato' -
-
sarvataḥ (indeclinable)[indeclinable]sarvata (noun, masculine)[nominative single]
- adbhuta -
-
adbhuta (noun, masculine)[compound], [vocative single]adbhuta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvatvam -
-
sarvatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nānāvastu -
-
nānāvastu (noun, masculine)[compound], [adverb]nānāvastu (noun, feminine)[compound], [adverb]nānāvastu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- camatkṛtam -
-
camatkṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]camatkṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]camatkṛtā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.38.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.38.8 in Gujarati sript:
સ્થાવરં જંગમં સર્વં સદૃશન્તૈર્મનોહરમ્ ।
સર્વતોઽદ્ભુતસર્વત્વં નાનાવસ્તુચમત્કૃતમ્ ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.38.8 in Kannada sript:
ಸ್ಥಾವರಂ ಜಂಗಮಂ ಸರ್ವಂ ಸದೃಶನ್ತೈರ್ಮನೋಹರಮ್ ।
ಸರ್ವತೋಽದ್ಭುತಸರ್ವತ್ವಂ ನಾನಾವಸ್ತುಚಮತ್ಕೃತಮ್ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.38.8 in Malayalam sript:
സ്ഥാവരം ജംഗമം സര്വം സദൃശന്തൈര്മനോഹരമ് ।
സര്വതോഽദ്ഭുതസര്വത്വം നാനാവസ്തുചമത്കൃതമ് ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.38.8 in Telugu sript:
స్థావరం జంగమం సర్వం సదృశన్తైర్మనోహరమ్ ।
సర్వతోఽద్భుతసర్వత్వం నానావస్తుచమత్కృతమ్ ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.38.8 in Bengali sript:
স্থাবরং জংগমং সর্বং সদৃশন্তৈর্মনোহরম্ ।
সর্বতোঽদ্ভুতসর্বত্বং নানাবস্তুচমত্কৃতম্ ॥ ৮ ॥
