Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.3.36.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 36 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).

Verse 2.3.36.10

अथ शैलवरो ज्ञानी सुसंसेव्य मुनींश्च ताम् ।
उवाच साञ्जलिः प्रीत्या प्रसन्नात्मागतभ्रमः ॥ १० ॥

atha śailavaro jñānī susaṃsevya munīṃśca tām |
uvāca sāñjaliḥ prītyā prasannātmāgatabhramaḥ || 10 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.36.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.36.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Shailavara, Jnanin, Jnani, Susa, Sevya, Muni, Sanjali, Pritya, Priti, Prasannatman, Prasannatma, Agata, Bhrama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.36.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “atha śailavaro jñānī susaṃsevya munīṃśca tām
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • śailavaro* -
  • śailavara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jñānī -
  • jñānī (noun, masculine)
    [compound]
    jñānī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    jñānin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • susaṃ -
  • susa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    susa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sevya -
  • sevya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sevya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sīv -> sevya (participle, masculine)
    [compound from √sīv]
    sīv -> sevya (participle, neuter)
    [compound from √sīv]
    sev -> sevya (absolutive)
    [absolutive from √sev]
    sīv -> sevya (absolutive)
    [absolutive from √sīv]
    sev -> sevya (participle, masculine)
    [vocative single from √sev class 1 verb]
    sev -> sevya (participle, neuter)
    [vocative single from √sev class 1 verb]
    sīv -> sevya (participle, masculine)
    [vocative single from √sīv]
    sīv -> sevya (participle, neuter)
    [vocative single from √sīv]
  • munīṃś -
  • muni (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “uvāca sāñjaliḥ prītyā prasannātmāgatabhramaḥ
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • sāñjaliḥ -
  • sāñjali (noun, masculine)
    [nominative single]
    sāñjali (noun, feminine)
    [nominative single]
  • prītyā -
  • prītyā (indeclinable)
    [indeclinable]
    prīti (noun, feminine)
    [instrumental single]
    prītī (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    prītī (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • prasannātmā -
  • prasannātman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    prasannātman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    prasannātmā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • agata -
  • agata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    agata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ag (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • bhramaḥ -
  • bhrama (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.36.10

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.3.36.10 in Gujarati sript:
અથ શૈલવરો જ્ઞાની સુસંસેવ્ય મુનીંશ્ચ તામ્ ।
ઉવાચ સાઞ્જલિઃ પ્રીત્યા પ્રસન્નાત્માગતભ્રમઃ ॥ ૧૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.3.36.10 in Kannada sript:
ಅಥ ಶೈಲವರೋ ಜ್ಞಾನೀ ಸುಸಂಸೇವ್ಯ ಮುನೀಂಶ್ಚ ತಾಮ್ ।
ಉವಾಚ ಸಾಞ್ಜಲಿಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾಗತಭ್ರಮಃ ॥ ೧೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.3.36.10 in Malayalam sript:
അഥ ശൈലവരോ ജ്ഞാനീ സുസംസേവ്യ മുനീംശ്ച താമ് ।
ഉവാച സാഞ്ജലിഃ പ്രീത്യാ പ്രസന്നാത്മാഗതഭ്രമഃ ॥ ൧൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.3.36.10 in Telugu sript:
అథ శైలవరో జ్ఞానీ సుసంసేవ్య మునీంశ్చ తామ్ ।
ఉవాచ సాఞ్జలిః ప్రీత్యా ప్రసన్నాత్మాగతభ్రమః ॥ ౧౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.3.36.10 in Bengali sript:
অথ শৈলবরো জ্ঞানী সুসংসেব্য মুনীংশ্চ তাম্ ।
উবাচ সাঞ্জলিঃ প্রীত্যা প্রসন্নাত্মাগতভ্রমঃ ॥ ১০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: