![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.34.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 34 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.34.37
नृपस्य कीर्तिमान्नाम्ना ज्येष्ठपुत्रोथ धार्मिकः ।
पुत्रवत्पालयामास प्रजा राज्यं चकार ह ॥ ३७ ॥
nṛpasya kīrtimānnāmnā jyeṣṭhaputrotha dhārmikaḥ |
putravatpālayāmāsa prajā rājyaṃ cakāra ha || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.34.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.34.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nripa, Kirtimat, Jyeshthaputra, Dharmika, Putravat, Praja, Prajas, Rajya, Cakara, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.34.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nṛpasya kīrtimānnāmnā jyeṣṭhaputrotha dhārmikaḥ ”
- nṛpasya -
-
nṛpa (noun, masculine)[genitive single]
- kīrtimānn -
-
kīrtimat (noun, masculine)[nominative single]
- ām -
-
ā (noun, feminine)[accusative single]o (noun, masculine)[accusative single]
- nā* -
-
na (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jyeṣṭhaputro -
-
jyeṣṭhaputra (noun, masculine)[compound], [vocative single]jyeṣṭhaputra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- utha -
-
√u (verb class 2)[present active second plural]
- dhārmikaḥ -
-
dhārmika (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “putravatpālayāmāsa prajā rājyaṃ cakāra ha ”
- putravat -
-
putravat (indeclinable)[indeclinable]putravat (noun, masculine)[compound]putravat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pālayāmā -
-
√pāl (verb class 10)[imperative active first plural]√pā (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- prajā* -
-
praja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prajā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]prajas (noun, masculine)[nominative single]
- rājyam -
-
rājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājyā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājya (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
- cakāra -
-
cakāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 8)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.34.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.34.37 in Gujarati sript:
નૃપસ્ય કીર્તિમાન્નામ્ના જ્યેષ્ઠપુત્રોથ ધાર્મિકઃ ।
પુત્રવત્પાલયામાસ પ્રજા રાજ્યં ચકાર હ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.34.37 in Kannada sript:
ನೃಪಸ್ಯ ಕೀರ್ತಿಮಾನ್ನಾಮ್ನಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಪುತ್ರೋಥ ಧಾರ್ಮಿಕಃ ।
ಪುತ್ರವತ್ಪಾಲಯಾಮಾಸ ಪ್ರಜಾ ರಾಜ್ಯಂ ಚಕಾರ ಹ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.34.37 in Malayalam sript:
നൃപസ്യ കീര്തിമാന്നാമ്നാ ജ്യേഷ്ഠപുത്രോഥ ധാര്മികഃ ।
പുത്രവത്പാലയാമാസ പ്രജാ രാജ്യം ചകാര ഹ ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.34.37 in Telugu sript:
నృపస్య కీర్తిమాన్నామ్నా జ్యేష్ఠపుత్రోథ ధార్మికః ।
పుత్రవత్పాలయామాస ప్రజా రాజ్యం చకార హ ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.34.37 in Bengali sript:
নৃপস্য কীর্তিমান্নাম্না জ্যেষ্ঠপুত্রোথ ধার্মিকঃ ।
পুত্রবত্পালযামাস প্রজা রাজ্যং চকার হ ॥ ৩৭ ॥
