![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.33.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 33 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.33.33
श्रुतिमात्रात्सुधातुल्यं सर्वकालसुखावहम् ।
सत्यसारं हितकरं वचनं श्रेष्ठमीप्सितम् ॥ ३३ ॥
śrutimātrātsudhātulyaṃ sarvakālasukhāvaham |
satyasāraṃ hitakaraṃ vacanaṃ śreṣṭhamīpsitam || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.33.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.33.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shrutimatra, Sudhatulya, Sarvaka, Ala, Sukhavaha, Satyasara, Hitakara, Vacana, Shreshtha, Ipsita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.33.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrutimātrātsudhātulyaṃ sarvakālasukhāvaham ”
- śrutimātrāt -
-
śrutimātra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śrutimātra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- sudhātulyam -
-
sudhātulya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sudhātulya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sarvakā -
-
sarvaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ala -
-
ala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√al (verb class 1)[imperative active second single]
- sukhāvaham -
-
sukhāvaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sukhāvaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sukhāvahā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “satyasāraṃ hitakaraṃ vacanaṃ śreṣṭhamīpsitam ”
- satyasāram -
-
satyasāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satyasāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyasārā (noun, feminine)[adverb]
- hitakaram -
-
hitakara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hitakara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hitakarā (noun, feminine)[adverb]
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
- śreṣṭham -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śreṣṭha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śreṣṭhā (noun, feminine)[adverb]
- īpsitam -
-
īpsita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īpsita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īpsitā (noun, feminine)[adverb]√āp -> īpsita (participle, masculine)[adverb from √āp]√āp -> īpsita (participle, neuter)[adverb from √āp]√āp -> īpsitā (participle, feminine)[adverb from √āp]√āp -> īpsita (participle, masculine)[accusative single from √āp]√āp -> īpsita (participle, neuter)[nominative single from √āp], [accusative single from √āp]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.33.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.33.33 in Gujarati sript:
શ્રુતિમાત્રાત્સુધાતુલ્યં સર્વકાલસુખાવહમ્ ।
સત્યસારં હિતકરં વચનં શ્રેષ્ઠમીપ્સિતમ્ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.33.33 in Kannada sript:
ಶ್ರುತಿಮಾತ್ರಾತ್ಸುಧಾತುಲ್ಯಂ ಸರ್ವಕಾಲಸುಖಾವಹಮ್ ।
ಸತ್ಯಸಾರಂ ಹಿತಕರಂ ವಚನಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಮೀಪ್ಸಿತಮ್ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.33.33 in Malayalam sript:
ശ്രുതിമാത്രാത്സുധാതുല്യം സര്വകാലസുഖാവഹമ് ।
സത്യസാരം ഹിതകരം വചനം ശ്രേഷ്ഠമീപ്സിതമ് ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.33.33 in Telugu sript:
శ్రుతిమాత్రాత్సుధాతుల్యం సర్వకాలసుఖావహమ్ ।
సత్యసారం హితకరం వచనం శ్రేష్ఠమీప్సితమ్ ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.33.33 in Bengali sript:
শ্রুতিমাত্রাত্সুধাতুল্যং সর্বকালসুখাবহম্ ।
সত্যসারং হিতকরং বচনং শ্রেষ্ঠমীপ্সিতম্ ॥ ৩৩ ॥
