![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.33.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 33 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.33.26
वरायाननुरूपाय पिता कन्यां ददाति चेत् ।
कामान्मोहाद्भयाल्लोभात्स नष्टो नरकं यजेत् ॥ २६ ॥
varāyānanurūpāya pitā kanyāṃ dadāti cet |
kāmānmohādbhayāllobhātsa naṣṭo narakaṃ yajet || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.33.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.33.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vara, Ananurupa, Pitri, Kani, Kanya, Kamat, Kama, Mohat, Moha, Bhayat, Bhaya, Lobha, Nashta, Naraka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.33.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “varāyānanurūpāya pitā kanyāṃ dadāti cet ”
- varāyā -
-
vara (noun, masculine)[dative single]vara (noun, neuter)[dative single]
- ananurūpāya -
-
ananurūpa (noun, masculine)[dative single]ananurūpa (noun, neuter)[dative single]
- pitā -
-
pitṛ (noun, masculine)[compound], [nominative single]
- kanyām -
-
kanī (noun, feminine)[locative single]kanyā (noun, feminine)[accusative single]
- dadāti -
-
dadāti (noun, masculine)[compound], [adverb]√dā (verb class 3)[present active third single]
- Cannot analyse cet
- Line 2: “kāmānmohādbhayāllobhātsa naṣṭo narakaṃ yajet ”
- kāmān -
-
kāmāt (indeclinable)[indeclinable]kāma (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]kāma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mohād -
-
mohāt (indeclinable)[indeclinable]moha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- bhayāl -
-
bhayāt (indeclinable)[indeclinable]bhaya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bhaya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- lobhāt -
-
lobha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- naṣṭo* -
-
naṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √naś class 1 verb], [nominative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √naś class 1 verb]
- narakam -
-
naraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]naraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yajet -
-
√yaj (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.33.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.33.26 in Gujarati sript:
વરાયાનનુરૂપાય પિતા કન્યાં દદાતિ ચેત્ ।
કામાન્મોહાદ્ભયાલ્લોભાત્સ નષ્ટો નરકં યજેત્ ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.33.26 in Kannada sript:
ವರಾಯಾನನುರೂಪಾಯ ಪಿತಾ ಕನ್ಯಾಂ ದದಾತಿ ಚೇತ್ ।
ಕಾಮಾನ್ಮೋಹಾದ್ಭಯಾಲ್ಲೋಭಾತ್ಸ ನಷ್ಟೋ ನರಕಂ ಯಜೇತ್ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.33.26 in Malayalam sript:
വരായാനനുരൂപായ പിതാ കന്യാം ദദാതി ചേത് ।
കാമാന്മോഹാദ്ഭയാല്ലോഭാത്സ നഷ്ടോ നരകം യജേത് ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.33.26 in Telugu sript:
వరాయాననురూపాయ పితా కన్యాం దదాతి చేత్ ।
కామాన్మోహాద్భయాల్లోభాత్స నష్టో నరకం యజేత్ ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.33.26 in Bengali sript:
বরাযাননুরূপায পিতা কন্যাং দদাতি চেত্ ।
কামান্মোহাদ্ভযাল্লোভাত্স নষ্টো নরকং যজেত্ ॥ ২৬ ॥
