Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.32.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 32 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.32.25
ममावस्था भवद्भिश्च ज्ञायते ह्युपकारिका ।
साधनीया विशेषेण लोकानां सिद्धिहेतवे ॥ २५ ॥
mamāvasthā bhavadbhiśca jñāyate hyupakārikā |
sādhanīyā viśeṣeṇa lokānāṃ siddhihetave || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.32.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.32.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhavat, Bhavant, Upakarika, Sadhaniya, Vishesha, Loka, Siddhihetu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.32.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mamāvasthā bhavadbhiśca jñāyate hyupakārikā ”
- mamāva -
-
√mā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√mā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√mā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√mā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√mav (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- asthā* -
-
√sthā (verb class 1)[aorist active second single]
- bhavadbhiś -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental plural]bhavat (noun, neuter)[instrumental plural]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental plural]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jñāyate -
-
√jñā (verb class 3)[present passive third single]√jñā (verb class 9)[present passive third single]
- hyu -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- upakārikā -
-
upakārikā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “sādhanīyā viśeṣeṇa lokānāṃ siddhihetave ”
- sādhanīyā* -
-
sādhanīya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sādhanīyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sādh -> sādhanīya (participle, masculine)[nominative plural from √sādh class 1 verb], [vocative plural from √sādh class 1 verb], [nominative plural from √sādh class 4 verb], [vocative plural from √sādh class 4 verb], [nominative plural from √sādh class 5 verb], [vocative plural from √sādh class 5 verb]√sādh -> sādhanīyā (participle, feminine)[nominative plural from √sādh class 1 verb], [vocative plural from √sādh class 1 verb], [accusative plural from √sādh class 1 verb], [nominative plural from √sādh class 4 verb], [vocative plural from √sādh class 4 verb], [accusative plural from √sādh class 4 verb], [nominative plural from √sādh class 5 verb], [vocative plural from √sādh class 5 verb], [accusative plural from √sādh class 5 verb]√sidh -> sādhanīya (participle, masculine)[nominative plural from √sidh], [vocative plural from √sidh]√sidh -> sādhanīyā (participle, feminine)[nominative plural from √sidh], [vocative plural from √sidh], [accusative plural from √sidh]
- viśeṣeṇa -
-
viśeṣa (noun, masculine)[instrumental single]viśeṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- lokānām -
-
loka (noun, masculine)[genitive plural]
- siddhihetave -
-
siddhihetu (noun, masculine)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.32.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.32.25 in Gujarati sript:
મમાવસ્થા ભવદ્ભિશ્ચ જ્ઞાયતે હ્યુપકારિકા ।
સાધનીયા વિશેષેણ લોકાનાં સિદ્ધિહેતવે ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.32.25 in Kannada sript:
ಮಮಾವಸ್ಥಾ ಭವದ್ಭಿಶ್ಚ ಜ್ಞಾಯತೇ ಹ್ಯುಪಕಾರಿಕಾ ।
ಸಾಧನೀಯಾ ವಿಶೇಷೇಣ ಲೋಕಾನಾಂ ಸಿದ್ಧಿಹೇತವೇ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.32.25 in Malayalam sript:
മമാവസ്ഥാ ഭവദ്ഭിശ്ച ജ്ഞായതേ ഹ്യുപകാരികാ ।
സാധനീയാ വിശേഷേണ ലോകാനാം സിദ്ധിഹേതവേ ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.32.25 in Telugu sript:
మమావస్థా భవద్భిశ్చ జ్ఞాయతే హ్యుపకారికా ।
సాధనీయా విశేషేణ లోకానాం సిద్ధిహేతవే ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.32.25 in Bengali sript:
মমাবস্থা ভবদ্ভিশ্চ জ্ঞাযতে হ্যুপকারিকা ।
সাধনীযা বিশেষেণ লোকানাং সিদ্ধিহেতবে ॥ ২৫ ॥