Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.3.28.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 28 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).

Verse 2.3.28.14

दण्डैश्च मुकुटं विद्धं मृष्टं भवति सर्वतः ।
किं तस्य बहुपक्षेण स्वयमेव महाप्रभुः ॥ १४ ॥

daṇḍaiśca mukuṭaṃ viddhaṃ mṛṣṭaṃ bhavati sarvataḥ |
kiṃ tasya bahupakṣeṇa svayameva mahāprabhuḥ || 14 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.28.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.28.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Danda, Mukuta, Viddha, Mrishta, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Sarvatah, Sarvata, Kim, Tad, Bahupaksha, Svayam, Eva, Mahaprabhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.28.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “daṇḍaiśca mukuṭaṃ viddhaṃ mṛṣṭaṃ bhavati sarvataḥ
  • daṇḍaiś -
  • daṇḍa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mukuṭam -
  • mukuṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mukuṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mukuṭā (noun, feminine)
    [adverb]
  • viddham -
  • viddha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    viddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    viddhā (noun, feminine)
    [adverb]
    vidh -> viddha (participle, masculine)
    [accusative single from √vidh class 6 verb]
    vidh -> viddha (participle, neuter)
    [nominative single from √vidh class 6 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]
    vidh -> viddha (participle, masculine)
    [accusative single from √vidh class 1 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]
    vidh -> viddha (participle, neuter)
    [nominative single from √vidh class 1 verb], [accusative single from √vidh class 1 verb], [nominative single from √vidh class 6 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]
    vyadh -> viddha (participle, masculine)
    [accusative single from √vyadh class 4 verb]
    vyadh -> viddha (participle, neuter)
    [nominative single from √vyadh class 4 verb], [accusative single from √vyadh class 4 verb]
  • mṛṣṭam -
  • mṛṣṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mṛṣṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mṛṣṭā (noun, feminine)
    [adverb]
    mṛṣ -> mṛṣṭa (participle, masculine)
    [accusative single from √mṛṣ class 1 verb], [accusative single from √mṛṣ class 4 verb]
    mṛṣ -> mṛṣṭa (participle, neuter)
    [nominative single from √mṛṣ class 1 verb], [accusative single from √mṛṣ class 1 verb], [nominative single from √mṛṣ class 4 verb], [accusative single from √mṛṣ class 4 verb]
    mṛch -> mṛṣṭa (participle, masculine)
    [accusative single from √mṛch class 6 verb]
    mṛch -> mṛṣṭa (participle, neuter)
    [nominative single from √mṛch class 6 verb], [accusative single from √mṛch class 6 verb]
    mṛj -> mṛṣṭa (participle, masculine)
    [accusative single from √mṛj class 1 verb], [accusative single from √mṛj class 2 verb], [accusative single from √mṛj class 6 verb]
    mṛj -> mṛṣṭa (participle, neuter)
    [nominative single from √mṛj class 1 verb], [accusative single from √mṛj class 1 verb], [nominative single from √mṛj class 2 verb], [accusative single from √mṛj class 2 verb], [nominative single from √mṛj class 6 verb], [accusative single from √mṛj class 6 verb]
    mṛś -> mṛṣṭa (participle, masculine)
    [accusative single from √mṛś class 6 verb]
    mṛś -> mṛṣṭa (participle, neuter)
    [nominative single from √mṛś class 6 verb], [accusative single from √mṛś class 6 verb]
    mṛj (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • bhavati -
  • bhavatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhavat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [locative single]
    bhū (verb class 1)
    [present active third single]
  • sarvataḥ -
  • sarvataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarvata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “kiṃ tasya bahupakṣeṇa svayameva mahāprabhuḥ
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • bahupakṣeṇa -
  • bahupakṣa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bahupakṣa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • svayam -
  • svayam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahāprabhuḥ -
  • mahāprabhu (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.28.14

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.3.28.14 in Gujarati sript:
દણ્ડૈશ્ચ મુકુટં વિદ્ધં મૃષ્ટં ભવતિ સર્વતઃ ।
કિં તસ્ય બહુપક્ષેણ સ્વયમેવ મહાપ્રભુઃ ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.3.28.14 in Kannada sript:
ದಣ್ಡೈಶ್ಚ ಮುಕುಟಂ ವಿದ್ಧಂ ಮೃಷ್ಟಂ ಭವತಿ ಸರ್ವತಃ ।
ಕಿಂ ತಸ್ಯ ಬಹುಪಕ್ಷೇಣ ಸ್ವಯಮೇವ ಮಹಾಪ್ರಭುಃ ॥ ೧೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.3.28.14 in Malayalam sript:
ദണ്ഡൈശ്ച മുകുടം വിദ്ധം മൃഷ്ടം ഭവതി സര്വതഃ ।
കിം തസ്യ ബഹുപക്ഷേണ സ്വയമേവ മഹാപ്രഭുഃ ॥ ൧൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.3.28.14 in Telugu sript:
దణ్డైశ్చ ముకుటం విద్ధం మృష్టం భవతి సర్వతః ।
కిం తస్య బహుపక్షేణ స్వయమేవ మహాప్రభుః ॥ ౧౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.3.28.14 in Bengali sript:
দণ্ডৈশ্চ মুকুটং বিদ্ধং মৃষ্টং ভবতি সর্বতঃ ।
কিং তস্য বহুপক্ষেণ স্বযমেব মহাপ্রভুঃ ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: