![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.28.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 28 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.28.4
ब्रह्मचारिस्वरूपेण प्रतारयितुमुद्यतः ।
आगतश्छलसंयुक्तं वचोवादीः कुयुक्तितः ॥ ४ ॥
brahmacārisvarūpeṇa pratārayitumudyataḥ |
āgataśchalasaṃyuktaṃ vacovādīḥ kuyuktitaḥ || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.28.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.28.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmacarin, Brahmacari, Svarupa, Pra, Udyat, Udyata, Agata, Chala, Samyuktam, Samyukta, Vaca, Vacas, Vadi, Yuktitah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.28.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmacārisvarūpeṇa pratārayitumudyataḥ ”
- brahmacāri -
-
brahmacārin (noun, masculine)[compound], [adverb]brahmacārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]brahmacārī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]brahmacārī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]brahmacārī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- svarūpeṇa -
-
svarūpa (noun, masculine)[instrumental single]svarūpa (noun, neuter)[instrumental single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tārayitum -
-
√tṝ -> tārayitum (infinitive)[infinitive from √tṝ]
- udyataḥ -
-
udyat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]udyat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]udyata (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “āgataśchalasaṃyuktaṃ vacovādīḥ kuyuktitaḥ ”
- āgataś -
-
āgata (noun, masculine)[nominative single]
- chala -
-
chala (noun, masculine)[compound], [vocative single]chala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyuktam -
-
saṃyuktam (indeclinable)[indeclinable]saṃyukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃyukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃyuktā (noun, feminine)[adverb]
- vaco -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
- vādīḥ -
-
vādi (noun, feminine)[accusative plural]vādī (noun, masculine)[nominative single]vādī (noun, feminine)[accusative plural]√vad (verb class 1)[injunctive active second single]
- ku -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]ku (noun, feminine)[compound], [adverb]kū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- yuktitaḥ -
-
yuktitaḥ (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.28.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.28.4 in Gujarati sript:
બ્રહ્મચારિસ્વરૂપેણ પ્રતારયિતુમુદ્યતઃ ।
આગતશ્છલસંયુક્તં વચોવાદીઃ કુયુક્તિતઃ ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.28.4 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಸ್ವರೂಪೇಣ ಪ್ರತಾರಯಿತುಮುದ್ಯತಃ ।
ಆಗತಶ್ಛಲಸಂಯುಕ್ತಂ ವಚೋವಾದೀಃ ಕುಯುಕ್ತಿತಃ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.28.4 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മചാരിസ്വരൂപേണ പ്രതാരയിതുമുദ്യതഃ ।
ആഗതശ്ഛലസംയുക്തം വചോവാദീഃ കുയുക്തിതഃ ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.28.4 in Telugu sript:
బ్రహ్మచారిస్వరూపేణ ప్రతారయితుముద్యతః ।
ఆగతశ్ఛలసంయుక్తం వచోవాదీః కుయుక్తితః ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.28.4 in Bengali sript:
ব্রহ্মচারিস্বরূপেণ প্রতারযিতুমুদ্যতঃ ।
আগতশ্ছলসংযুক্তং বচোবাদীঃ কুযুক্তিতঃ ॥ ৪ ॥
