Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.3.26.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 26 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).

Verse 2.3.26.35

ऊढेयं न च केनापि न वाञ्छति शिवात्परम् ।
त्रीणि वर्षसहस्राणि तपश्चरणसाधिनी ॥ ३५ ॥

ūḍheyaṃ na ca kenāpi na vāñchati śivātparam |
trīṇi varṣasahasrāṇi tapaścaraṇasādhinī || 35 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.26.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.26.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Udha, Udhi, Iyam, Idam, Kena, Kah, Kim, Api, Vanchat, Shiva, Param, Para, Varshasahasra, Tapashcarana, Sadhin, Sadhini,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.26.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ūḍheyaṃ na ca kenāpi na vāñchati śivātparam
  • ūḍhe -
  • ūḍha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    ūḍha (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ūḍhā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    ūḍhi (noun, feminine)
    [vocative single]
    uh -> ūḍha (participle, masculine)
    [vocative single from √uh class 1 verb], [locative single from √uh class 1 verb]
    uh -> ūḍha (participle, neuter)
    [nominative dual from √uh class 1 verb], [vocative single from √uh class 1 verb], [vocative dual from √uh class 1 verb], [accusative dual from √uh class 1 verb], [locative single from √uh class 1 verb]
    uh -> ūḍhā (participle, feminine)
    [nominative single from √uh class 1 verb], [nominative dual from √uh class 1 verb], [vocative single from √uh class 1 verb], [vocative dual from √uh class 1 verb], [accusative dual from √uh class 1 verb]
    ūh -> ūḍha (participle, masculine)
    [vocative single from √ūh class 1 verb], [locative single from √ūh class 1 verb]
    ūh -> ūḍha (participle, neuter)
    [nominative dual from √ūh class 1 verb], [vocative single from √ūh class 1 verb], [vocative dual from √ūh class 1 verb], [accusative dual from √ūh class 1 verb], [locative single from √ūh class 1 verb]
    ūh -> ūḍhā (participle, feminine)
    [nominative single from √ūh class 1 verb], [nominative dual from √ūh class 1 verb], [vocative single from √ūh class 1 verb], [vocative dual from √ūh class 1 verb], [accusative dual from √ūh class 1 verb]
    vah -> ūḍha (participle, masculine)
    [vocative single from √vah class 1 verb], [locative single from √vah class 1 verb]
    vah -> ūḍha (participle, neuter)
    [nominative dual from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah class 1 verb], [vocative dual from √vah class 1 verb], [accusative dual from √vah class 1 verb], [locative single from √vah class 1 verb]
    vah -> ūḍhā (participle, feminine)
    [nominative single from √vah class 1 verb], [nominative dual from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah class 1 verb], [vocative dual from √vah class 1 verb], [accusative dual from √vah class 1 verb]
  • iyam -
  • iyam (noun, feminine)
    [nominative single]
    ī (noun, feminine)
    [accusative single]
    ī (noun, masculine)
    [accusative single]
    idam (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kenā -
  • kena (indeclinable)
    [indeclinable]
    kena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kena (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ka (noun, neuter)
    [instrumental single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    kim (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāñchati -
  • vāñch -> vāñchat (participle, masculine)
    [locative single from √vāñch class 1 verb]
    vāñch -> vāñchat (participle, neuter)
    [locative single from √vāñch class 1 verb]
    vāñch (verb class 1)
    [present active third single]
  • śivāt -
  • śiva (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    śiva (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • param -
  • param (indeclinable)
    [indeclinable]
    para (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    para (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “trīṇi varṣasahasrāṇi tapaścaraṇasādhinī
  • Cannot analyse trīṇi*va
  • varṣasahasrāṇi -
  • varṣasahasra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tapaścaraṇa -
  • tapaścaraṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sādhinī -
  • sādhinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    sādhin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.26.35

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.3.26.35 in Gujarati sript:
ઊઢેયં ન ચ કેનાપિ ન વાઞ્છતિ શિવાત્પરમ્ ।
ત્રીણિ વર્ષસહસ્રાણિ તપશ્ચરણસાધિની ॥ ૩૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.3.26.35 in Kannada sript:
ಊಢೇಯಂ ನ ಚ ಕೇನಾಪಿ ನ ವಾಞ್ಛತಿ ಶಿವಾತ್ಪರಮ್ ।
ತ್ರೀಣಿ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ತಪಶ್ಚರಣಸಾಧಿನೀ ॥ ೩೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.3.26.35 in Malayalam sript:
ഊഢേയം ന ച കേനാപി ന വാഞ്ഛതി ശിവാത്പരമ് ।
ത്രീണി വര്ഷസഹസ്രാണി തപശ്ചരണസാധിനീ ॥ ൩൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.3.26.35 in Telugu sript:
ఊఢేయం న చ కేనాపి న వాఞ్ఛతి శివాత్పరమ్ ।
త్రీణి వర్షసహస్రాణి తపశ్చరణసాధినీ ॥ ౩౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.3.26.35 in Bengali sript:
ঊঢেযং ন চ কেনাপি ন বাঞ্ছতি শিবাত্পরম্ ।
ত্রীণি বর্ষসহস্রাণি তপশ্চরণসাধিনী ॥ ৩৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: