Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.26.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 26 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.26.22
वह्निप्रवेशं कुर्वत्याः पार्वत्यास्तत्प्रभावतः ।
बभूव तत्क्षणं सद्यो वह्नि श्चंदनपंकवत् ॥ २२ ॥
vahnipraveśaṃ kurvatyāḥ pārvatyāstatprabhāvataḥ |
babhūva tatkṣaṇaṃ sadyo vahni ścaṃdanapaṃkavat || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.26.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.26.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vahnipravesha, Kurvati, Parvati, Parvatya, Tat, Tad, Prabhavatah, Prabhavat, Tatkshana, Sadyah, Sadya, Sadyas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.26.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vahnipraveśaṃ kurvatyāḥ pārvatyāstatprabhāvataḥ ”
- vahnipraveśam -
-
vahnipraveśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vahnipraveśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kurvatyāḥ -
-
√kṛ -> kurvatī (participle, feminine)[ablative single from √kṛ class 8 verb], [genitive single from √kṛ class 8 verb]
- pārvatyās -
-
pārvatī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]pārvatya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- prabhāvataḥ -
-
prabhāvataḥ (indeclinable)[indeclinable]prabhāvat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]prabhāvat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “babhūva tatkṣaṇaṃ sadyo vahni ścaṃdanapaṃkavat ”
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- tatkṣaṇam -
-
tatkṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sadyo* -
-
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- vahni -
-
vahni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- Cannot analyse ścandanapaṅkavat
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.26.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.26.22 in Gujarati sript:
વહ્નિપ્રવેશં કુર્વત્યાઃ પાર્વત્યાસ્તત્પ્રભાવતઃ ।
બભૂવ તત્ક્ષણં સદ્યો વહ્નિ શ્ચંદનપંકવત્ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.26.22 in Kannada sript:
ವಹ್ನಿಪ್ರವೇಶಂ ಕುರ್ವತ್ಯಾಃ ಪಾರ್ವತ್ಯಾಸ್ತತ್ಪ್ರಭಾವತಃ ।
ಬಭೂವ ತತ್ಕ್ಷಣಂ ಸದ್ಯೋ ವಹ್ನಿ ಶ್ಚಂದನಪಂಕವತ್ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.26.22 in Malayalam sript:
വഹ്നിപ്രവേശം കുര്വത്യാഃ പാര്വത്യാസ്തത്പ്രഭാവതഃ ।
ബഭൂവ തത്ക്ഷണം സദ്യോ വഹ്നി ശ്ചംദനപംകവത് ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.26.22 in Telugu sript:
వహ్నిప్రవేశం కుర్వత్యాః పార్వత్యాస్తత్ప్రభావతః ।
బభూవ తత్క్షణం సద్యో వహ్ని శ్చందనపంకవత్ ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.26.22 in Bengali sript:
বহ্নিপ্রবেশং কুর্বত্যাঃ পার্বত্যাস্তত্প্রভাবতঃ ।
বভূব তত্ক্ষণং সদ্যো বহ্নি শ্চংদনপংকবত্ ॥ ২২ ॥