![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.25.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 70 contained in chapter 25 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.25.70
॥ ब्रह्मोवाच ।
इत्युक्त्वा तान्प्रणम्याशु मुनीन्सा पर्वतात्मजा ।
विरराम शिवं स्मृत्वा निर्विकारेण चेतसा ॥ ७० ॥
|| brahmovāca |
ityuktvā tānpraṇamyāśu munīnsā parvatātmajā |
virarāma śivaṃ smṛtvā nirvikāreṇa cetasā || 70 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.25.70 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.25.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Uktva, Prana, Yashu, Muni, Parvatatmaja, Vira, Rama, Shivam, Shiva, Nirvikara, Cetas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.25.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|”
- Line 2: “ityuktvā tānpraṇamyāśu munīnsā parvatātmajā”
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- tān -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- yāśu -
-
yāśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- munīn -
-
muni (noun, masculine)[accusative plural]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- parvatātmajā -
-
parvatātmajā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “virarāma śivaṃ smṛtvā nirvikāreṇa cetasā”
- vira -
-
vira (noun, masculine)[compound], [vocative single]vira (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāma -
-
rāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]rāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rā (verb class 2)[imperative active first plural]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- smṛtvā -
-
√smṛ -> smṛtvā (absolutive)[absolutive from √smṛ]
- nirvikāreṇa -
-
nirvikāra (noun, masculine)[instrumental single]nirvikāra (noun, neuter)[instrumental single]
- cetasā -
-
cetas (noun, neuter)[instrumental single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.25.70
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.25.70 in Gujarati sript:
।। બ્રહ્મોવાચ ।
ઇત્યુક્ત્વા તાન્પ્રણમ્યાશુ મુનીન્સા પર્વતાત્મજા ।
વિરરામ શિવં સ્મૃત્વા નિર્વિકારેણ ચેતસા ॥ ૭૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.25.70 in Kannada sript:
।। ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾನ್ಪ್ರಣಮ್ಯಾಶು ಮುನೀನ್ಸಾ ಪರ್ವತಾತ್ಮಜಾ ।
ವಿರರಾಮ ಶಿವಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ನಿರ್ವಿಕಾರೇಣ ಚೇತಸಾ ॥ ೭೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.25.70 in Malayalam sript:
।। ബ്രഹ്മോവാച ।
ഇത്യുക്ത്വാ താന്പ്രണമ്യാശു മുനീന്സാ പര്വതാത്മജാ ।
വിരരാമ ശിവം സ്മൃത്വാ നിര്വികാരേണ ചേതസാ ॥ ൭൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.25.70 in Telugu sript:
।। బ్రహ్మోవాచ ।
ఇత్యుక్త్వా తాన్ప్రణమ్యాశు మునీన్సా పర్వతాత్మజా ।
విరరామ శివం స్మృత్వా నిర్వికారేణ చేతసా ॥ ౭౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.25.70 in Bengali sript:
।। ব্রহ্মোবাচ ।
ইত্যুক্ত্বা তান্প্রণম্যাশু মুনীন্সা পর্বতাত্মজা ।
বিররাম শিবং স্মৃত্বা নির্বিকারেণ চেতসা ॥ ৭০ ॥
