Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.3.24.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 68 contained in chapter 24 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).

Verse 2.3.24.68

कामरूपाधिपस्यैव पणश्च सफलः कृतः ।
सुदक्षिणस्य भूपस्य भैमबंधगतस्य हि ॥ ६८ ॥

kāmarūpādhipasyaiva paṇaśca saphalaḥ kṛtaḥ |
sudakṣiṇasya bhūpasya bhaimabaṃdhagatasya hi || 68 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.24.68 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.24.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kamarupa, Adhipa, Pana, Saphala, Krit, Krita, Sudakshina, Bhupa, Bhaima, Bandha, Gata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.24.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “kāmarūpādhipasyaiva paṇaśca saphalaḥ kṛtaḥ”
  • kāmarūpā -
  • kāmarūpa (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    kāmarūpa (vocative single)
    kāmarūpa (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    kāmarūpa (vocative single)
    kāmarūpā (noun, feminine); (2 der.)
    kāmarūpā (nominative single)
    kāmarūpā (nominative single)
  • adhipasyai -
  • adhipa (noun, masculine); (1 der.)
    adhipasya (genitive single)
  • aiva -
  • i (verb class 2); (1 der.)
    aiva (imperfect active first dual)
  • paṇaś -
  • paṇa (noun, masculine); (1 der.)
    paṇaḥ (nominative single)
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
  • saphalaḥ -
  • saphala (noun, masculine); (1 der.)
    saphalaḥ (nominative single)
  • kṛtaḥ -
  • kṛt (noun, masculine); (5 der.)
    kṛtaḥ (nominative plural)
    kṛtaḥ (vocative plural)
    kṛtaḥ (accusative plural)
    kṛtaḥ (ablative single)
    kṛtaḥ (genitive single)
    kṛt (noun, neuter); (2 der.)
    kṛtaḥ (ablative single)
    kṛtaḥ (genitive single)
    kṛta (noun, masculine); (1 der.)
    kṛtaḥ (nominative single)
    kṛ -> kṛta (participle, masculine); (4 der.)
    kṛtaḥ (nominative single), from √kṛ (class 1 verb)
    kṛtaḥ (nominative single), from √kṛ (class 2 verb)
    kṛtaḥ (nominative single), from √kṛ (class 5 verb)
    kṛtaḥ (nominative single), from √kṛ (class 8 verb)
    kṛ (verb class 2); (1 der.)
    kṛtaḥ (present active third dual)
  • Line2: “sudakṣiṇasya bhūpasya bhaimabaṃdhagatasya hi”
  • sudakṣiṇasya -
  • sudakṣiṇa (noun, masculine); (1 der.)
    sudakṣiṇasya (genitive single)
    sudakṣiṇa (noun, neuter); (1 der.)
    sudakṣiṇasya (genitive single)
  • bhūpasya -
  • bhūpa (noun, masculine); (1 der.)
    bhūpasya (genitive single)
  • bhaima -
  • bhaima (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    bhaima (vocative single)
    bhaima (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    bhaima (vocative single)
  • bandha -
  • bandha (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    bandha (vocative single)
    bandh (verb class 1); (1 der.)
    bandha (imperative active second single)
  • gatasya -
  • gata (noun, masculine); (1 der.)
    gatasya (genitive single)
    gata (noun, neuter); (1 der.)
    gatasya (genitive single)
  • hi -
  • hi (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.24.68

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.3.24.68 in Gujarati sript:
કામરૂપાધિપસ્યૈવ પણશ્ચ સફલઃ કૃતઃ ।
સુદક્ષિણસ્ય ભૂપસ્ય ભૈમબંધગતસ્ય હિ ॥ ૬૮ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.3.24.68 in Kannada sript:
ಕಾಮರೂಪಾಧಿಪಸ್ಯೈವ ಪಣಶ್ಚ ಸಫಲಃ ಕೃತಃ ।
ಸುದಕ್ಷಿಣಸ್ಯ ಭೂಪಸ್ಯ ಭೈಮಬಂಧಗತಸ್ಯ ಹಿ ॥ ೬೮ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.3.24.68 in Malayalam sript:
കാമരൂപാധിപസ്യൈവ പണശ്ച സഫലഃ കൃതഃ ।
സുദക്ഷിണസ്യ ഭൂപസ്യ ഭൈമബംധഗതസ്യ ഹി ॥ ൬൮ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.3.24.68 in Telugu sript:
కామరూపాధిపస్యైవ పణశ్చ సఫలః కృతః ।
సుదక్షిణస్య భూపస్య భైమబంధగతస్య హి ॥ ౬౮ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.3.24.68 in Bengali sript:
কামরূপাধিপস্যৈব পণশ্চ সফলঃ কৃতঃ ।
সুদক্ষিণস্য ভূপস্য ভৈমবংধগতস্য হি ॥ ৬৮ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: