Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.24.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 24 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.24.8
॥ ब्रह्मोवाच ।
एवं दयावता शंभुर्विज्ञप्तो नंदिना भृशम् ।
शनैश्शनैरुपरमद्ध्यानादुन्मील्य चाक्षिणी ॥ ८ ॥
|| brahmovāca |
evaṃ dayāvatā śaṃbhurvijñapto naṃdinā bhṛśam |
śanaiśśanairuparamaddhyānādunmīlya cākṣiṇī || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.24.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.24.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Dayavat, Dayavata, Shambhu, Vijnapta, Nandi, Nandin, Bhrisham, Bhrisha, Shanaih, Shana, Upara, Ana, Unmilya, Akshan, Akshini, Akshi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.24.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| brahmovāca ”
- Cannot analyse *brahmovāca
- Line 2: “evaṃ dayāvatā śaṃbhurvijñapto naṃdinā bhṛśam ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- dayāvatā -
-
dayāvat (noun, masculine)[instrumental single]dayāvat (noun, neuter)[instrumental single]dayāvatā (noun, feminine)[nominative single]
- śambhur -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- vijñapto* -
-
vijñapta (noun, masculine)[nominative single]
- nandinā -
-
nandi (noun, masculine)[instrumental single]nandin (noun, masculine)[instrumental single]nandin (noun, neuter)[instrumental single]
- bhṛśam -
-
bhṛśam (indeclinable)[indeclinable]bhṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhṛśā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “śanaiśśanairuparamaddhyānādunmīlya cākṣiṇī ”
- śanaiś -
-
śanaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śana (noun, masculine)[instrumental plural]śana (noun, neuter)[instrumental plural]
- śanair -
-
śanaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śana (noun, masculine)[instrumental plural]śana (noun, neuter)[instrumental plural]
- uparam -
-
upara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uparā (noun, feminine)[adverb]
- addhyā -
-
√ad (verb class 2)[imperative active second single]
- ānād -
-
āna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- unmīlya -
-
unmīlya (noun, masculine)[compound], [vocative single]unmīlya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- akṣiṇī -
-
akṣiṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]akṣan (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]akṣi (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]akṣī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.24.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.24.8 in Gujarati sript:
।। બ્રહ્મોવાચ ।
એવં દયાવતા શંભુર્વિજ્ઞપ્તો નંદિના ભૃશમ્ ।
શનૈશ્શનૈરુપરમદ્ધ્યાનાદુન્મીલ્ય ચાક્ષિણી ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.24.8 in Kannada sript:
।। ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಏವಂ ದಯಾವತಾ ಶಂಭುರ್ವಿಜ್ಞಪ್ತೋ ನಂದಿನಾ ಭೃಶಮ್ ।
ಶನೈಶ್ಶನೈರುಪರಮದ್ಧ್ಯಾನಾದುನ್ಮೀಲ್ಯ ಚಾಕ್ಷಿಣೀ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.24.8 in Malayalam sript:
।। ബ്രഹ്മോവാച ।
ഏവം ദയാവതാ ശംഭുര്വിജ്ഞപ്തോ നംദിനാ ഭൃശമ് ।
ശനൈശ്ശനൈരുപരമദ്ധ്യാനാദുന്മീല്യ ചാക്ഷിണീ ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.24.8 in Telugu sript:
।। బ్రహ్మోవాచ ।
ఏవం దయావతా శంభుర్విజ్ఞప్తో నందినా భృశమ్ ।
శనైశ్శనైరుపరమద్ధ్యానాదున్మీల్య చాక్షిణీ ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.24.8 in Bengali sript:
।। ব্রহ্মোবাচ ।
এবং দযাবতা শংভুর্বিজ্ঞপ্তো নংদিনা ভৃশম্ ।
শনৈশ্শনৈরুপরমদ্ধ্যানাদুন্মীল্য চাক্ষিণী ॥ ৮ ॥