![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.21.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 21 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.21.24
आसाद्य कालीं संबोध्य तद्धिते स्थित आदरात् ।
अवोचस्त्वं वचस्तथ्यं सर्वेषां ज्ञानिनां वरः ॥ २४ ॥
āsādya kālīṃ saṃbodhya taddhite sthita ādarāt |
avocastvaṃ vacastathyaṃ sarveṣāṃ jñānināṃ varaḥ || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.21.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.21.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asadya, Kali, Sambodhya, Taddhita, Sthita, Adara, Tva, Yushmad, Vaca, Vacas, Tathya, Sarva, Jnanin, Vara, Varas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.21.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āsādya kālīṃ saṃbodhya taddhite sthita ādarāt ”
- āsādya -
-
āsādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āsādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kālīm -
-
kālī (noun, feminine)[accusative single]
- sambodhya -
-
sambodhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sambodhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taddhite -
-
taddhita (noun, masculine)[locative single]taddhita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- sthita* -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- ādarāt -
-
ādara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “avocastvaṃ vacastathyaṃ sarveṣāṃ jñānināṃ varaḥ ”
- avocas -
-
√vac (verb class 2)[aorist active second single]√vac (verb class 3)[aorist active second single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- vacas -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
- tathyam -
-
tathya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tathya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tathyā (noun, feminine)[adverb]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- jñāninām -
-
jñānin (noun, masculine)[genitive plural]jñānin (noun, neuter)[genitive plural]
- varaḥ -
-
varas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.21.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.21.24 in Gujarati sript:
આસાદ્ય કાલીં સંબોધ્ય તદ્ધિતે સ્થિત આદરાત્ ।
અવોચસ્ત્વં વચસ્તથ્યં સર્વેષાં જ્ઞાનિનાં વરઃ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.21.24 in Kannada sript:
ಆಸಾದ್ಯ ಕಾಲೀಂ ಸಂಬೋಧ್ಯ ತದ್ಧಿತೇ ಸ್ಥಿತ ಆದರಾತ್ ।
ಅವೋಚಸ್ತ್ವಂ ವಚಸ್ತಥ್ಯಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ವರಃ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.21.24 in Malayalam sript:
ആസാദ്യ കാലീം സംബോധ്യ തദ്ധിതേ സ്ഥിത ആദരാത് ।
അവോചസ്ത്വം വചസ്തഥ്യം സര്വേഷാം ജ്ഞാനിനാം വരഃ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.21.24 in Telugu sript:
ఆసాద్య కాలీం సంబోధ్య తద్ధితే స్థిత ఆదరాత్ ।
అవోచస్త్వం వచస్తథ్యం సర్వేషాం జ్ఞానినాం వరః ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.21.24 in Bengali sript:
আসাদ্য কালীং সংবোধ্য তদ্ধিতে স্থিত আদরাত্ ।
অবোচস্ত্বং বচস্তথ্যং সর্বেষাং জ্ঞানিনাং বরঃ ॥ ২৪ ॥
