![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.21.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 21 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.21.22
श्रुत्वावोचो मुने त्वं तु तं शैलेशं शिवं भज ।
तमामंत्र्योदतिष्ठस्त्वं संस्मृत्य मनसा शिवम् ॥ २२ ॥
śrutvāvoco mune tvaṃ tu taṃ śaileśaṃ śivaṃ bhaja |
tamāmaṃtryodatiṣṭhastvaṃ saṃsmṛtya manasā śivam || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.21.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.21.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Muni, Tva, Yushmad, Shailesha, Shivam, Shiva, Tama, Antri, Udat, Tha, Samsmritya, Manasa, Manas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.21.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrutvāvoco mune tvaṃ tu taṃ śaileśaṃ śivaṃ bhaja ”
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- avoco* -
-
√vac (verb class 2)[aorist active second single]√vac (verb class 3)[aorist active second single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- śaileśam -
-
śaileśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- bhaja -
-
√bhaj (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “tamāmaṃtryodatiṣṭhastvaṃ saṃsmṛtya manasā śivam ”
- tamām -
-
tamā (noun, feminine)[accusative single]
- antryo -
-
antrī (noun, feminine)[instrumental single]
- udat -
-
√ud -> udat (participle, neuter)[nominative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 6 verb], [accusative single from √ud class 6 verb]
- iṣ -
-
i (noun, masculine)[nominative single]
- ṭhas -
-
ṭha (noun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- saṃsmṛtya -
-
saṃsmṛtya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃsmṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- manasā -
-
manasā (indeclinable)[indeclinable]manas (noun, neuter)[instrumental single]manasā (noun, feminine)[nominative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.21.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.21.22 in Gujarati sript:
શ્રુત્વાવોચો મુને ત્વં તુ તં શૈલેશં શિવં ભજ ।
તમામંત્ર્યોદતિષ્ઠસ્ત્વં સંસ્મૃત્ય મનસા શિવમ્ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.21.22 in Kannada sript:
ಶ್ರುತ್ವಾವೋಚೋ ಮುನೇ ತ್ವಂ ತು ತಂ ಶೈಲೇಶಂ ಶಿವಂ ಭಜ ।
ತಮಾಮಂತ್ರ್ಯೋದತಿಷ್ಠಸ್ತ್ವಂ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಮನಸಾ ಶಿವಮ್ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.21.22 in Malayalam sript:
ശ്രുത്വാവോചോ മുനേ ത്വം തു തം ശൈലേശം ശിവം ഭജ ।
തമാമംത്ര്യോദതിഷ്ഠസ്ത്വം സംസ്മൃത്യ മനസാ ശിവമ് ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.21.22 in Telugu sript:
శ్రుత్వావోచో మునే త్వం తు తం శైలేశం శివం భజ ।
తమామంత్ర్యోదతిష్ఠస్త్వం సంస్మృత్య మనసా శివమ్ ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.21.22 in Bengali sript:
শ্রুত্বাবোচো মুনে ত্বং তু তং শৈলেশং শিবং ভজ ।
তমামংত্র্যোদতিষ্ঠস্ত্বং সংস্মৃত্য মনসা শিবম্ ॥ ২২ ॥
