![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.20.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 20 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.20.21
ततः प्रविष्टो जलधौ स वाडवतनुः शुचिः ।
वार्योघान्सुदहंस्तस्य ज्वालामालाभिदीपितः ॥ २१ ॥
tataḥ praviṣṭo jaladhau sa vāḍavatanuḥ śuciḥ |
vāryoghānsudahaṃstasya jvālāmālābhidīpitaḥ || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.20.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.20.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Pravishta, Jaladhi, Vadavatanu, Shuci, Varyogha, Sudaha, Sya, Jvalamala, Abhidipita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.20.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ praviṣṭo jaladhau sa vāḍavatanuḥ śuciḥ ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- praviṣṭo* -
-
praviṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- jaladhau -
-
jaladhi (noun, masculine)[locative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vāḍavatanuḥ -
-
vāḍavatanu (noun, masculine)[nominative single]vāḍavatanu (noun, feminine)[nominative single]
- śuciḥ -
-
śuci (noun, masculine)[nominative single]śuci (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “vāryoghānsudahaṃstasya jvālāmālābhidīpitaḥ ”
- vāryoghān -
-
vāryogha (noun, masculine)[accusative plural]
- sudahaṃ -
-
sudaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sudaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sta -
-
√as (verb class 2)[imperative active second plural]
- sya -
-
sya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sya (noun, masculine)[nominative single]√sā (verb class 4)[imperative active second single]
- jvālāmālā -
-
jvālāmālā (noun, feminine)[nominative single]
- abhidīpitaḥ -
-
abhidīpita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.20.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.20.21 in Gujarati sript:
તતઃ પ્રવિષ્ટો જલધૌ સ વાડવતનુઃ શુચિઃ ।
વાર્યોઘાન્સુદહંસ્તસ્ય જ્વાલામાલાભિદીપિતઃ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.20.21 in Kannada sript:
ತತಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಜಲಧೌ ಸ ವಾಡವತನುಃ ಶುಚಿಃ ।
ವಾರ್ಯೋಘಾನ್ಸುದಹಂಸ್ತಸ್ಯ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಾಭಿದೀಪಿತಃ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.20.21 in Malayalam sript:
തതഃ പ്രവിഷ്ടോ ജലധൌ സ വാഡവതനുഃ ശുചിഃ ।
വാര്യോഘാന്സുദഹംസ്തസ്യ ജ്വാലാമാലാഭിദീപിതഃ ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.20.21 in Telugu sript:
తతః ప్రవిష్టో జలధౌ స వాడవతనుః శుచిః ।
వార్యోఘాన్సుదహంస్తస్య జ్వాలామాలాభిదీపితః ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.20.21 in Bengali sript:
ততঃ প্রবিষ্টো জলধৌ স বাডবতনুঃ শুচিঃ ।
বার্যোঘান্সুদহংস্তস্য জ্বালামালাভিদীপিতঃ ॥ ২১ ॥
