![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.19.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 19 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.19.37
॥ शिव उवाच ।
देवाश्च ऋषयस्सर्वे मद्वचश्शृणुतादरात् ।
मत्कोपेन च यज्जातं तत्तथा नान्यथा भवत् ॥ ३७ ॥
|| śiva uvāca |
devāśca ṛṣayassarve madvacaśśṛṇutādarāt |
matkopena ca yajjātaṃ tattathā nānyathā bhavat || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.19.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.19.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Deva, Rishi, Sarva, Madvan, Adara, Tat, Tad, Tatha, Atha, Bhavat, Bhavant,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.19.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| śiva uvāca ”
- Cannot analyse *śiva*uv
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “devāśca ṛṣayassarve madvacaśśṛṇutādarāt ”
- devāś -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca* -
-
ca (noun, masculine)[nominative single]
- ṛṣayas -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- madva -
-
madvan (noun, masculine)[compound]madvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- caś -
-
ca (noun, masculine)[nominative single]
- śṛṇutā -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second plural]
- adarāt -
-
adara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]adara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 3: “matkopena ca yajjātaṃ tattathā nānyathā bhavat ”
- matko -
-
- pena -
-
pa (noun, masculine)[instrumental single]pa (noun, neuter)[instrumental single]√pan (verb class 1)[perfect active second plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse yajjātam*ta
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nānya -
-
na (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]
- bhavat -
-
bhavat (noun, masculine)[compound]bhavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]bhavant (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.19.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.19.37 in Gujarati sript:
।। શિવ ઉવાચ ।
દેવાશ્ચ ઋષયસ્સર્વે મદ્વચશ્શૃણુતાદરાત્ ।
મત્કોપેન ચ યજ્જાતં તત્તથા નાન્યથા ભવત્ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.19.37 in Kannada sript:
।। ಶಿವ ಉವಾಚ ।
ದೇವಾಶ್ಚ ಋಷಯಸ್ಸರ್ವೇ ಮದ್ವಚಶ್ಶೃಣುತಾದರಾತ್ ।
ಮತ್ಕೋಪೇನ ಚ ಯಜ್ಜಾತಂ ತತ್ತಥಾ ನಾನ್ಯಥಾ ಭವತ್ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.19.37 in Malayalam sript:
।। ശിവ ഉവാച ।
ദേവാശ്ച ഋഷയസ്സര്വേ മദ്വചശ്ശൃണുതാദരാത് ।
മത്കോപേന ച യജ്ജാതം തത്തഥാ നാന്യഥാ ഭവത് ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.19.37 in Telugu sript:
।। శివ ఉవాచ ।
దేవాశ్చ ఋషయస్సర్వే మద్వచశ్శృణుతాదరాత్ ।
మత్కోపేన చ యజ్జాతం తత్తథా నాన్యథా భవత్ ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.19.37 in Bengali sript:
।। শিব উবাচ ।
দেবাশ্চ ঋষযস্সর্বে মদ্বচশ্শৃণুতাদরাত্ ।
মত্কোপেন চ যজ্জাতং তত্তথা নান্যথা ভবত্ ॥ ৩৭ ॥
