![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.19.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 19 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.19.11
मोघीभूते शिवे स्वेस्त्रे भयमापाशु मन्मथः ।
चकंपे च पुरः स्थित्वा दृष्ट्वा मृत्युंजयं प्रभुम् ॥ ११ ॥
moghībhūte śive svestre bhayamāpāśu manmathaḥ |
cakaṃpe ca puraḥ sthitvā dṛṣṭvā mṛtyuṃjayaṃ prabhum || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.19.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.19.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Moghibhuta, Shiva, Shivi, Sva, Stri, Bhaya, Apa, Ashu, Manmatha, Manmathin, Purah, Pur, Pura, Sthitva, Mrityunjaya, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.19.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “moghībhūte śive svestre bhayamāpāśu manmathaḥ ”
- moghībhūte -
-
moghībhūta (noun, masculine)[locative single]moghībhūta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]moghībhūtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śive -
-
śiva (noun, masculine)[locative single]śiva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śivā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, masculine)[vocative single]śivi (noun, feminine)[vocative single]
- sve -
-
sva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- stre -
-
stṛ (noun, masculine)[dative single]
- bhayam -
-
bhaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhayā (noun, feminine)[adverb]
- āpā -
-
āpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]āpā (noun, feminine)[nominative single]√āp (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- manmathaḥ -
-
manmatha (noun, masculine)[nominative single]manmathin (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- Line 2: “cakaṃpe ca puraḥ sthitvā dṛṣṭvā mṛtyuṃjayaṃ prabhum ”
- cakampe -
-
√kamp (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puraḥ -
-
puraḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]puraḥ (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pura (noun, masculine)[nominative single]
- sthitvā -
-
sthitvā (indeclinable)[indeclinable]√sthā -> sthitvā (absolutive)[absolutive from √sthā]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- mṛtyuñjayam -
-
mṛtyuñjaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mṛtyuñjaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mṛtyuñjayā (noun, feminine)[adverb]
- prabhum -
-
prabhu (noun, masculine)[accusative single]prabhu (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.19.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.19.11 in Gujarati sript:
મોઘીભૂતે શિવે સ્વેસ્ત્રે ભયમાપાશુ મન્મથઃ ।
ચકંપે ચ પુરઃ સ્થિત્વા દૃષ્ટ્વા મૃત્યુંજયં પ્રભુમ્ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.19.11 in Kannada sript:
ಮೋಘೀಭೂತೇ ಶಿವೇ ಸ್ವೇಸ್ತ್ರೇ ಭಯಮಾಪಾಶು ಮನ್ಮಥಃ ।
ಚಕಂಪೇ ಚ ಪುರಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೃತ್ಯುಂಜಯಂ ಪ್ರಭುಮ್ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.19.11 in Malayalam sript:
മോഘീഭൂതേ ശിവേ സ്വേസ്ത്രേ ഭയമാപാശു മന്മഥഃ ।
ചകംപേ ച പുരഃ സ്ഥിത്വാ ദൃഷ്ട്വാ മൃത്യുംജയം പ്രഭുമ് ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.19.11 in Telugu sript:
మోఘీభూతే శివే స్వేస్త్రే భయమాపాశు మన్మథః ।
చకంపే చ పురః స్థిత్వా దృష్ట్వా మృత్యుంజయం ప్రభుమ్ ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.19.11 in Bengali sript:
মোঘীভূতে শিবে স্বেস্ত্রে ভযমাপাশু মন্মথঃ ।
চকংপে চ পুরঃ স্থিত্বা দৃষ্ট্বা মৃত্যুংজযং প্রভুম্ ॥ ১১ ॥
