![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.19.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 19 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.19.9
कामः स्थितोऽन्तरिक्षे स धृत्वा तत्सशरं धनुः ।
चिक्षेपास्त्रं दुर्निवारममोघं शंकरे मुने ॥ ९ ॥
kāmaḥ sthito'ntarikṣe sa dhṛtvā tatsaśaraṃ dhanuḥ |
cikṣepāstraṃ durnivāramamoghaṃ śaṃkare mune || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.19.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.19.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kama, Sthita, Antariksha, Dhritva, Dhritvan, Tat, Tad, Sashara, Dhanu, Dhanus, Astra, Durnivara, Amogha, Shankara, Muni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.19.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāmaḥ sthito'ntarikṣe sa dhṛtvā tatsaśaraṃ dhanuḥ ”
- kāmaḥ -
-
kāma (noun, masculine)[nominative single]
- sthito' -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- antarikṣe -
-
antarikṣa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- dhṛtvā -
-
dhṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√dhṛ -> dhṛtvā (absolutive)[absolutive from √dhṛ]dhṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- saśaram -
-
saśara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saśara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saśarā (noun, feminine)[adverb]
- dhanuḥ -
-
dhanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanu (noun, feminine)[nominative single]dhanu (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “cikṣepāstraṃ durnivāramamoghaṃ śaṃkare mune ”
- cikṣepā -
-
√kṣip (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṣip (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]
- astram -
-
astra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- durnivāram -
-
durnivāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]durnivāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]durnivārā (noun, feminine)[adverb]
- amogham -
-
amogha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amogha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amoghā (noun, feminine)[adverb]
- śaṅkare -
-
śaṅkara (noun, masculine)[locative single]śaṅkara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śaṅkarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.19.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.19.9 in Gujarati sript:
કામઃ સ્થિતોઽન્તરિક્ષે સ ધૃત્વા તત્સશરં ધનુઃ ।
ચિક્ષેપાસ્ત્રં દુર્નિવારમમોઘં શંકરે મુને ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.19.9 in Kannada sript:
ಕಾಮಃ ಸ್ಥಿತೋಽನ್ತರಿಕ್ಷೇ ಸ ಧೃತ್ವಾ ತತ್ಸಶರಂ ಧನುಃ ।
ಚಿಕ್ಷೇಪಾಸ್ತ್ರಂ ದುರ್ನಿವಾರಮಮೋಘಂ ಶಂಕರೇ ಮುನೇ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.19.9 in Malayalam sript:
കാമഃ സ്ഥിതോഽന്തരിക്ഷേ സ ധൃത്വാ തത്സശരം ധനുഃ ।
ചിക്ഷേപാസ്ത്രം ദുര്നിവാരമമോഘം ശംകരേ മുനേ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.19.9 in Telugu sript:
కామః స్థితోఽన్తరిక్షే స ధృత్వా తత్సశరం ధనుః ।
చిక్షేపాస్త్రం దుర్నివారమమోఘం శంకరే మునే ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.19.9 in Bengali sript:
কামঃ স্থিতোঽন্তরিক্ষে স ধৃত্বা তত্সশরং ধনুঃ ।
চিক্ষেপাস্ত্রং দুর্নিবারমমোঘং শংকরে মুনে ॥ ৯ ॥
