![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.15.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 15 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.15.29
तत्रैवं तपतस्तस्य महत्तेजो विनिस्सृतम् ।
शिरसस्सर्वंसंसर्पि महोपद्रवकृन्मुने ॥ २९ ॥
tatraivaṃ tapatastasya mahattejo vinissṛtam |
śirasassarvaṃsaṃsarpi mahopadravakṛnmune || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.15.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.15.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Evam, Eva, Tapat, Tad, Mahatta, Vinissrita, Shiras, Sarvam, Sarva, Samsarpin, Samsarpi, Mahopadravakrit, Muni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.15.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatraivaṃ tapatastasya mahattejo vinissṛtam ”
- tatrai -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- tapatas -
-
tapat (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tapat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]tapat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]√tap -> tapat (participle, masculine)[accusative plural from √tap class 1 verb], [ablative single from √tap class 1 verb], [genitive single from √tap class 1 verb]√tap -> tapat (participle, neuter)[ablative single from √tap class 1 verb], [genitive single from √tap class 1 verb]√tap (verb class 1)[present active third dual]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- mahatte -
-
mahattā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ījo -
-
- vinissṛtam -
-
vinissṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vinissṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “śirasassarvaṃsaṃsarpi mahopadravakṛnmune ”
- śirasas -
-
śiras (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- sarvaṃ -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- saṃsarpi -
-
saṃsarpin (noun, masculine)[compound], [adverb]saṃsarpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saṃsarpī (noun, masculine)[adverb]saṃsarpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]saṃsarpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mahopadravakṛn -
-
mahopadravakṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]mahopadravakṛt (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]mahopadravakṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.15.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.15.29 in Gujarati sript:
તત્રૈવં તપતસ્તસ્ય મહત્તેજો વિનિસ્સૃતમ્ ।
શિરસસ્સર્વંસંસર્પિ મહોપદ્રવકૃન્મુને ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.15.29 in Kannada sript:
ತತ್ರೈವಂ ತಪತಸ್ತಸ್ಯ ಮಹತ್ತೇಜೋ ವಿನಿಸ್ಸೃತಮ್ ।
ಶಿರಸಸ್ಸರ್ವಂಸಂಸರ್ಪಿ ಮಹೋಪದ್ರವಕೃನ್ಮುನೇ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.15.29 in Malayalam sript:
തത്രൈവം തപതസ്തസ്യ മഹത്തേജോ വിനിസ്സൃതമ് ।
ശിരസസ്സര്വംസംസര്പി മഹോപദ്രവകൃന്മുനേ ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.15.29 in Telugu sript:
తత్రైవం తపతస్తస్య మహత్తేజో వినిస్సృతమ్ ।
శిరసస్సర్వంసంసర్పి మహోపద్రవకృన్మునే ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.15.29 in Bengali sript:
তত্রৈবং তপতস্তস্য মহত্তেজো বিনিস্সৃতম্ ।
শিরসস্সর্বংসংসর্পি মহোপদ্রবকৃন্মুনে ॥ ২৯ ॥
