![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.12.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 12 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.12.12
न्यमीलयदृशौ शीघ्रं दध्यौ स्वं रूपमुत्तमम् ।
परतत्त्वं महायोगी त्रिगुणात्परमव्ययम् ॥ १२ ॥
nyamīlayadṛśau śīghraṃ dadhyau svaṃ rūpamuttamam |
paratattvaṃ mahāyogī triguṇātparamavyayam || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.12.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.12.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Risha, Shighram, Shighra, Sva, Rupa, Uttamam, Uttama, Paratattva, Mahayogin, Mahayogi, Triguna, Parama, Vyaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.12.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nyamīlayadṛśau śīghraṃ dadhyau svaṃ rūpamuttamam ”
- nya -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nī (noun, masculine)[compound], [adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[compound], [adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- amīlayad -
-
√mīl (verb class 0)[imperfect active third single]
- ṛśau -
-
ṛśa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- śīghram -
-
śīghram (indeclinable)[indeclinable]śīghra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīghra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śīghrā (noun, feminine)[adverb]
- dadhyau -
-
√dhyā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dhyā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “paratattvaṃ mahāyogī triguṇātparamavyayam ”
- paratattvam -
-
paratattva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paratattva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mahāyogī -
-
mahāyogī (noun, masculine)[compound]mahāyogī (noun, feminine)[compound], [nominative single]mahāyogin (noun, masculine)[nominative single]
- triguṇāt -
-
triguṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]triguṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- parama -
-
parama (noun, masculine)[compound], [vocative single]parama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vyayam -
-
vyaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vyayā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.12.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.12.12 in Gujarati sript:
ન્યમીલયદૃશૌ શીઘ્રં દધ્યૌ સ્વં રૂપમુત્તમમ્ ।
પરતત્ત્વં મહાયોગી ત્રિગુણાત્પરમવ્યયમ્ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.12.12 in Kannada sript:
ನ್ಯಮೀಲಯದೃಶೌ ಶೀಘ್ರಂ ದಧ್ಯೌ ಸ್ವಂ ರೂಪಮುತ್ತಮಮ್ ।
ಪರತತ್ತ್ವಂ ಮಹಾಯೋಗೀ ತ್ರಿಗುಣಾತ್ಪರಮವ್ಯಯಮ್ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.12.12 in Malayalam sript:
ന്യമീലയദൃശൌ ശീഘ്രം ദധ്യൌ സ്വം രൂപമുത്തമമ് ।
പരതത്ത്വം മഹായോഗീ ത്രിഗുണാത്പരമവ്യയമ് ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.12.12 in Telugu sript:
న్యమీలయదృశౌ శీఘ్రం దధ్యౌ స్వం రూపముత్తమమ్ ।
పరతత్త్వం మహాయోగీ త్రిగుణాత్పరమవ్యయమ్ ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.12.12 in Bengali sript:
ন্যমীলযদৃশৌ শীঘ্রং দধ্যৌ স্বং রূপমুত্তমম্ ।
পরতত্ত্বং মহাযোগী ত্রিগুণাত্পরমব্যযম্ ॥ ১২ ॥
