![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.12.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 12 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.12.3
फलपुष्पादिकं सर्वं तत्तदग्रे निधाय सः ।
अग्रे कृत्वा सुतां शम्भुमिदमाह च शैलराट् ॥ ३ ॥
phalapuṣpādikaṃ sarvaṃ tattadagre nidhāya saḥ |
agre kṛtvā sutāṃ śambhumidamāha ca śailarāṭ || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.12.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.12.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Phalapushpa, Adika, Sarvam, Sarva, Tat, Tad, Agre, Agra, Agri, Nidhaya, Sah, Kritva, Kritvan, Sut, Suta, Shambhu, Idam, Ahan, Shailaraj,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.12.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “phalapuṣpādikaṃ sarvaṃ tattadagre nidhāya saḥ ”
- phalapuṣpā -
-
phalapuṣpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]phalapuṣpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]phalapuṣpā (noun, feminine)[nominative single]
- adikam -
-
adika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- agre -
-
agre (indeclinable)[indeclinable]agra (noun, masculine)[locative single]agra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]agrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]agri (noun, masculine)[vocative single]
- nidhāya -
-
nidhāya (indeclinable)[indeclinable]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “agre kṛtvā sutāṃ śambhumidamāha ca śailarāṭ ”
- agre -
-
agre (indeclinable)[indeclinable]agra (noun, masculine)[locative single]agra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]agrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]agri (noun, masculine)[vocative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- sutām -
-
sut (noun, masculine)[genitive plural]sut (noun, neuter)[genitive plural]sutā (noun, feminine)[accusative single]√su -> sutā (participle, feminine)[accusative single from √su class 5 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[accusative single from √sū class 6 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[accusative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
- śambhum -
-
śambhu (noun, masculine)[accusative single]śambhu (noun, feminine)[accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- āha -
-
āhan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√ah (verb class 5)[perfect active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śailarāṭ -
-
śailarāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.12.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.12.3 in Gujarati sript:
ફલપુષ્પાદિકં સર્વં તત્તદગ્રે નિધાય સઃ ।
અગ્રે કૃત્વા સુતાં શમ્ભુમિદમાહ ચ શૈલરાટ્ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.12.3 in Kannada sript:
ಫಲಪುಷ್ಪಾದಿಕಂ ಸರ್ವಂ ತತ್ತದಗ್ರೇ ನಿಧಾಯ ಸಃ ।
ಅಗ್ರೇ ಕೃತ್ವಾ ಸುತಾಂ ಶಮ್ಭುಮಿದಮಾಹ ಚ ಶೈಲರಾಟ್ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.12.3 in Malayalam sript:
ഫലപുഷ്പാദികം സര്വം തത്തദഗ്രേ നിധായ സഃ ।
അഗ്രേ കൃത്വാ സുതാം ശമ്ഭുമിദമാഹ ച ശൈലരാട് ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.12.3 in Telugu sript:
ఫలపుష్పాదికం సర్వం తత్తదగ్రే నిధాయ సః ।
అగ్రే కృత్వా సుతాం శమ్భుమిదమాహ చ శైలరాట్ ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.12.3 in Bengali sript:
ফলপুষ্পাদিকং সর্বং তত্তদগ্রে নিধায সঃ ।
অগ্রে কৃত্বা সুতাং শম্ভুমিদমাহ চ শৈলরাট্ ॥ ৩ ॥
