Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.3.11.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 11 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).

Verse 2.3.11.12

हिमालय उवाच ।
देवदेव महादेव कपर्दिच्छंकर प्रभो ।
त्वयैव लोकनाथेन पालितं भुवनत्रयम् ॥ १२ ॥

himālaya uvāca |
devadeva mahādeva kapardicchaṃkara prabho |
tvayaiva lokanāthena pālitaṃ bhuvanatrayam || 12 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.11.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.11.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Himalaya, Devadeva, Mahadeva, Kapardin, Kapardi, Ccha, Kara, Prabhu, Tva, Yushmad, Lokanatha, Palita, Bhuvanatraya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.11.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “himālaya uvāca
  • himālaya* -
  • himālaya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line2: “devadeva mahādeva kapardicchaṃkara prabho
  • devadeva -
  • devadeva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • mahādeva -
  • mahādeva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahādeva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kapardi -
  • kapardin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kapardin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kapardī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    kapardī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    kapardī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • cchaṅ -
  • ccha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ccha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kara -
  • kara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṛ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • prabho -
  • prabhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    prabhu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • Line3: “tvayaiva lokanāthena pālitaṃ bhuvanatrayam
  • tvayai -
  • tvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • lokanāthena -
  • lokanātha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    lokanātha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • pālitam -
  • pālita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pālita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pālitā (noun, feminine)
    [adverb]
    -> pālita (participle, masculine)
    [adverb from √]
    -> pālita (participle, neuter)
    [adverb from √]
    -> pālitā (participle, feminine)
    [adverb from √]
    pāl -> pālita (participle, masculine)
    [accusative single from √pāl class 10 verb]
    pāl -> pālita (participle, neuter)
    [nominative single from √pāl class 10 verb], [accusative single from √pāl class 10 verb]
    -> pālita (participle, masculine)
    [accusative single from √]
    -> pālita (participle, neuter)
    [nominative single from √], [accusative single from √]
  • bhuvanatrayam -
  • bhuvanatraya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.11.12

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.3.11.12 in Gujarati sript:
હિમાલય ઉવાચ ।
દેવદેવ મહાદેવ કપર્દિચ્છંકર પ્રભો ।
ત્વયૈવ લોકનાથેન પાલિતં ભુવનત્રયમ્ ॥ ૧૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.3.11.12 in Kannada sript:
ಹಿಮಾಲಯ ಉವಾಚ ।
ದೇವದೇವ ಮಹಾದೇವ ಕಪರ್ದಿಚ್ಛಂಕರ ಪ್ರಭೋ ।
ತ್ವಯೈವ ಲೋಕನಾಥೇನ ಪಾಲಿತಂ ಭುವನತ್ರಯಮ್ ॥ ೧೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.3.11.12 in Malayalam sript:
ഹിമാലയ ഉവാച ।
ദേവദേവ മഹാദേവ കപര്ദിച്ഛംകര പ്രഭോ ।
ത്വയൈവ ലോകനാഥേന പാലിതം ഭുവനത്രയമ് ॥ ൧൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.3.11.12 in Telugu sript:
హిమాలయ ఉవాచ ।
దేవదేవ మహాదేవ కపర్దిచ్ఛంకర ప్రభో ।
త్వయైవ లోకనాథేన పాలితం భువనత్రయమ్ ॥ ౧౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.3.11.12 in Bengali sript:
হিমালয উবাচ ।
দেবদেব মহাদেব কপর্দিচ্ছংকর প্রভো ।
ত্বযৈব লোকনাথেন পালিতং ভুবনত্রযম্ ॥ ১২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: