Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.11.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 11 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.11.10
एतस्मिन्नन्तरे तत्र जगाम हिमभूधरः ।
शङ्करस्यौषधिप्रस्थं श्रुत्वागमनमादरात् ॥ १० ॥
etasminnantare tatra jagāma himabhūdharaḥ |
śaṅkarasyauṣadhiprasthaṃ śrutvāgamanamādarāt || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.11.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.11.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Esha, Antare, Antara, Tatra, Himabhudhara, Shankara, Aushadhiprastha, Agamana, Adara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.11.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etasminnantare tatra jagāma himabhūdharaḥ ”
- etasminn -
-
etad (noun, neuter)[locative single]eṣa (noun, masculine)[locative single]
- antare -
-
antare (indeclinable)[indeclinable]antara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]antara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- jagāma -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- himabhūdharaḥ -
-
himabhūdhara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śaṅkarasyauṣadhiprasthaṃ śrutvāgamanamādarāt ”
- śaṅkarasyau -
-
śaṅkara (noun, masculine)[genitive single]śaṅkara (noun, neuter)[genitive single]
- auṣadhiprastham -
-
auṣadhiprastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]auṣadhiprastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- āgamanam -
-
āgamana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ādarāt -
-
ādara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.11.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.11.10 in Gujarati sript:
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર જગામ હિમભૂધરઃ ।
શઙ્કરસ્યૌષધિપ્રસ્થં શ્રુત્વાગમનમાદરાત્ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.11.10 in Kannada sript:
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಜಗಾಮ ಹಿಮಭೂಧರಃ ।
ಶಙ್ಕರಸ್ಯೌಷಧಿಪ್ರಸ್ಥಂ ಶ್ರುತ್ವಾಗಮನಮಾದರಾತ್ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.11.10 in Malayalam sript:
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര ജഗാമ ഹിമഭൂധരഃ ।
ശങ്കരസ്യൌഷധിപ്രസ്ഥം ശ്രുത്വാഗമനമാദരാത് ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.11.10 in Telugu sript:
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర జగామ హిమభూధరః ।
శఙ్కరస్యౌషధిప్రస్థం శ్రుత్వాగమనమాదరాత్ ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.11.10 in Bengali sript:
এতস্মিন্নন্তরে তত্র জগাম হিমভূধরঃ ।
শঙ্করস্যৌষধিপ্রস্থং শ্রুত্বাগমনমাদরাত্ ॥ ১০ ॥