![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.10.276 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 276 contained in chapter 10 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.10.276
स बालो भौम इत्याख्यां प्राप्य भूत्वा युवा द्रुतम् ।
तस्यां काश्यां चिरं कालं सिषेवे शंकरम्प्रभुम् ॥ २७६ ॥
sa bālo bhauma ityākhyāṃ prāpya bhūtvā yuvā drutam |
tasyāṃ kāśyāṃ ciraṃ kālaṃ siṣeve śaṃkaramprabhum || 276 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.10.276 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.10.276). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bala, Bhauma, Iti, Itya, Akhya, Prapya, Yuva, Drutam, Druta, Kashi, Kashya, Ciram, Cira, Kalam, Kala, Shankara, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.10.276). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa bālo bhauma ityākhyāṃ prāpya bhūtvā yuvā drutam ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- bālo* -
-
bāla (noun, masculine)[nominative single]
- bhauma* -
-
bhauma (noun, masculine)[nominative single]
- ityā -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]ityā (noun, feminine)[nominative single]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative single from √i class 2 verb]
- ākhyām -
-
ākhyā (noun, feminine)[accusative single]
- prāpya -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- yuvā* -
-
yū (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]yuvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- drutam -
-
drutam (indeclinable)[indeclinable]druta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]druta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tasyāṃ kāśyāṃ ciraṃ kālaṃ siṣeve śaṃkaramprabhum ”
- tasyām -
-
sā (noun, feminine)[locative single]
- kāśyām -
-
kāśi (noun, feminine)[locative single]kāśī (noun, feminine)[locative single]kāśyā (noun, feminine)[accusative single]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kaś class 1 verb]
- ciram -
-
ciram (indeclinable)[indeclinable]cira (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cira (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cirā (noun, feminine)[adverb]
- kālam -
-
kālam (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kālā (noun, feminine)[adverb]
- siṣeve -
-
√sev (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- śaṅkaram -
-
śaṅkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkarā (noun, feminine)[adverb]
- prabhum -
-
prabhu (noun, masculine)[accusative single]prabhu (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.10.276
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.10.276 in Gujarati sript:
સ બાલો ભૌમ ઇત્યાખ્યાં પ્રાપ્ય ભૂત્વા યુવા દ્રુતમ્ ।
તસ્યાં કાશ્યાં ચિરં કાલં સિષેવે શંકરમ્પ્રભુમ્ ॥ ૨૭૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.10.276 in Kannada sript:
ಸ ಬಾಲೋ ಭೌಮ ಇತ್ಯಾಖ್ಯಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಭೂತ್ವಾ ಯುವಾ ದ್ರುತಮ್ ।
ತಸ್ಯಾಂ ಕಾಶ್ಯಾಂ ಚಿರಂ ಕಾಲಂ ಸಿಷೇವೇ ಶಂಕರಮ್ಪ್ರಭುಮ್ ॥ ೨೭೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.10.276 in Malayalam sript:
സ ബാലോ ഭൌമ ഇത്യാഖ്യാം പ്രാപ്യ ഭൂത്വാ യുവാ ദ്രുതമ് ।
തസ്യാം കാശ്യാം ചിരം കാലം സിഷേവേ ശംകരമ്പ്രഭുമ് ॥ ൨൭൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.10.276 in Telugu sript:
స బాలో భౌమ ఇత్యాఖ్యాం ప్రాప్య భూత్వా యువా ద్రుతమ్ ।
తస్యాం కాశ్యాం చిరం కాలం సిషేవే శంకరమ్ప్రభుమ్ ॥ ౨౭౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.10.276 in Bengali sript:
স বালো ভৌম ইত্যাখ্যাং প্রাপ্য ভূত্বা যুবা দ্রুতম্ ।
তস্যাং কাশ্যাং চিরং কালং সিষেবে শংকরম্প্রভুম্ ॥ ২৭৬ ॥
