![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.8.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 56 contained in chapter 8 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.8.56
॥ ब्रह्मोवाच ।
इति वचनमुदारं नारद त्वं गिरीशं त्रिदिवमगम उक्त्वा तत्क्षणादेवप्रीत्या ।
गिरिपतिरपि चित्ते चारुसंमोदयुक्तस्स्वगृहमगमदेवं सर्वसंपत्समृद्धम् ॥ ५६ ॥
|| brahmovāca |
iti vacanamudāraṃ nārada tvaṃ girīśaṃ tridivamagama uktvā tatkṣaṇādevaprītyā |
giripatirapi citte cārusaṃmodayuktassvagṛhamagamadevaṃ sarvasaṃpatsamṛddham || 56 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.8.56 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.8.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Vacana, Udara, Narada, Tva, Yushmad, Girisha, Tridiva, Agama, Uksh, Uktva, Tatkshana, Eva, Pritya, Priti, Giripati, Api, Citta, Citti, Caru, Moda, Yukta, Svagriha, Evam, Sarvasampat, Samriddha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.8.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| brahmovāca ”
- Cannot analyse *brahmovāca
- Line 2: “iti vacanamudāraṃ nārada tvaṃ girīśaṃ tridivamagama uktvā tatkṣaṇādevaprītyā ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
- udāram -
-
udāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]udāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]udārā (noun, feminine)[adverb]
- nārada -
-
nārada (noun, masculine)[compound], [vocative single]nārada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- girīśam -
-
girīśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]girīśā (noun, feminine)[adverb]
- tridivam -
-
tridiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tridivā (noun, feminine)[adverb]
- agama*u -
-
agama (noun, masculine)[locative single]agama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]agamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√gam (verb class 1)[aorist middle first single]√gam (verb class 2)[aorist middle first single]√gam (verb class 3)[aorist middle first single]
- uk -
-
ukṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ukṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- tatkṣaṇād -
-
tatkṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prītyā -
-
prītyā (indeclinable)[indeclinable]prīti (noun, feminine)[instrumental single]prītī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]prītī (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 3: “giripatirapi citte cārusaṃmodayuktassvagṛhamagamadevaṃ sarvasaṃpatsamṛddham ”
- giripatir -
-
giripati (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- citte -
-
citta (noun, masculine)[locative single]citta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cittā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]citti (noun, feminine)[vocative single]
- cāru -
-
cāru (indeclinable)[indeclinable]cāru (noun, masculine)[compound], [adverb]cāru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- moda -
-
moda (noun, masculine)[compound], [vocative single]√mud (verb class 1)[imperative active second single]
- yuktas -
-
yukta (noun, masculine)[nominative single]√yuj -> yukta (participle, masculine)[nominative single from √yuj class 7 verb]
- svagṛham -
-
svagṛha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svagṛha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- agamad -
-
√gam (verb class 1)[aorist active third single]√gam (verb class 2)[aorist active third single]√gam (verb class 3)[aorist active third single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- sarvasampat -
-
sarvasampad (noun, feminine)[compound], [adverb]sarvasampat (noun, masculine)[compound]sarvasampat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sarvasampat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samṛddham -
-
samṛddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samṛddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samṛddhā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.8.56
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.8.56 in Gujarati sript:
।। બ્રહ્મોવાચ ।
ઇતિ વચનમુદારં નારદ ત્વં ગિરીશં ત્રિદિવમગમ ઉક્ત્વા તત્ક્ષણાદેવપ્રીત્યા ।
ગિરિપતિરપિ ચિત્તે ચારુસંમોદયુક્તસ્સ્વગૃહમગમદેવં સર્વસંપત્સમૃદ્ધમ્ ॥ ૫૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.8.56 in Kannada sript:
।। ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಇತಿ ವಚನಮುದಾರಂ ನಾರದ ತ್ವಂ ಗಿರೀಶಂ ತ್ರಿದಿವಮಗಮ ಉಕ್ತ್ವಾ ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವಪ್ರೀತ್ಯಾ ।
ಗಿರಿಪತಿರಪಿ ಚಿತ್ತೇ ಚಾರುಸಂಮೋದಯುಕ್ತಸ್ಸ್ವಗೃಹಮಗಮದೇವಂ ಸರ್ವಸಂಪತ್ಸಮೃದ್ಧಮ್ ॥ ೫೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.8.56 in Malayalam sript:
।। ബ്രഹ്മോവാച ।
ഇതി വചനമുദാരം നാരദ ത്വം ഗിരീശം ത്രിദിവമഗമ ഉക്ത്വാ തത്ക്ഷണാദേവപ്രീത്യാ ।
ഗിരിപതിരപി ചിത്തേ ചാരുസംമോദയുക്തസ്സ്വഗൃഹമഗമദേവം സര്വസംപത്സമൃദ്ധമ് ॥ ൫൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.8.56 in Telugu sript:
।। బ్రహ్మోవాచ ।
ఇతి వచనముదారం నారద త్వం గిరీశం త్రిదివమగమ ఉక్త్వా తత్క్షణాదేవప్రీత్యా ।
గిరిపతిరపి చిత్తే చారుసంమోదయుక్తస్స్వగృహమగమదేవం సర్వసంపత్సమృద్ధమ్ ॥ ౫౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.8.56 in Bengali sript:
।। ব্রহ্মোবাচ ।
ইতি বচনমুদারং নারদ ত্বং গিরীশং ত্রিদিবমগম উক্ত্বা তত্ক্ষণাদেবপ্রীত্যা ।
গিরিপতিরপি চিত্তে চারুসংমোদযুক্তস্স্বগৃহমগমদেবং সর্বসংপত্সমৃদ্ধম্ ॥ ৫৬ ॥
