Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.3.8.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 46 contained in chapter 8 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).

Verse 2.3.8.46

सतीनामाभवत्तस्यास्सर्वमंगलदं सदा ।
सती सा वै दक्षकन्या भूत्वा रुद्रप्रियाभवत ॥ ४६ ॥

satīnāmābhavattasyāssarvamaṃgaladaṃ sadā |
satī sā vai dakṣakanyā bhūtvā rudrapriyābhavata || 46 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.8.46 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.8.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sati, Satina, Abha, Atta, Sarvamangalada, Sada, Sad, Sat, Dakshakanya, Rudrapriya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.8.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “satīnāmābhavattasyāssarvamaṃgaladaṃ sadā
  • satīnām -
  • satī (noun, feminine)
    [genitive plural]
    satīnā (noun, feminine)
    [accusative single]
    sati (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • ābha -
  • ābha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ābha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • va -
  • u (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ū (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    ū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [adverb]
    au (noun, feminine)
    [adverb]
    au (noun, masculine)
    [adverb]
    va (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    va (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • attasyā -
  • atta (noun, masculine)
    [genitive single]
    atta (noun, neuter)
    [genitive single]
  • as -
  • a (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [vocative single]
    (noun, masculine)
    [vocative single]
  • sarvamaṅgaladam -
  • sarvamaṅgalada (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarvamaṅgalada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sadā -
  • sadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sad (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “satī vai dakṣakanyā bhūtvā rudrapriyābhavata
  • satī -
  • satī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    sat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sati (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • sā* -
  • so (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • dakṣakanyā* -
  • dakṣakanyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhūtvā -
  • bhū -> bhūtvā (absolutive)
    [absolutive from √bhū]
  • rudrapriyā -
  • rudrapriyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abhavata -
  • bhū (verb class 1)
    [imperfect active second plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.8.46

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.3.8.46 in Gujarati sript:
સતીનામાભવત્તસ્યાસ્સર્વમંગલદં સદા ।
સતી સા વૈ દક્ષકન્યા ભૂત્વા રુદ્રપ્રિયાભવત ॥ ૪૬ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.3.8.46 in Kannada sript:
ಸತೀನಾಮಾಭವತ್ತಸ್ಯಾಸ್ಸರ್ವಮಂಗಲದಂ ಸದಾ ।
ಸತೀ ಸಾ ವೈ ದಕ್ಷಕನ್ಯಾ ಭೂತ್ವಾ ರುದ್ರಪ್ರಿಯಾಭವತ ॥ ೪೬ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.3.8.46 in Malayalam sript:
സതീനാമാഭവത്തസ്യാസ്സര്വമംഗലദം സദാ ।
സതീ സാ വൈ ദക്ഷകന്യാ ഭൂത്വാ രുദ്രപ്രിയാഭവത ॥ ൪൬ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.3.8.46 in Telugu sript:
సతీనామాభవత్తస్యాస్సర్వమంగలదం సదా ।
సతీ సా వై దక్షకన్యా భూత్వా రుద్రప్రియాభవత ॥ ౪౬ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.3.8.46 in Bengali sript:
সতীনামাভবত্তস্যাস্সর্বমংগলদং সদা ।
সতী সা বৈ দক্ষকন্যা ভূত্বা রুদ্রপ্রিযাভবত ॥ ৪৬ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: