Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.3.7.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 7 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).

Verse 2.3.7.15

एवं सा कालिका देवी चार्वङ्गी चारुदर्शना ।
दध्रे चानुदिनं रम्यां चन्द्रबिम्बकलामिव ॥ १५ ॥

evaṃ sā kālikā devī cārvaṅgī cārudarśanā |
dadhre cānudinaṃ ramyāṃ candrabimbakalāmiva || 15 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.7.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.7.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evam, Eva, Kalika, Devi, Devin, Carvangi, Carudarshana, Anudinam, Ramya, Candrabimba,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.7.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “evaṃ kālikā devī cārvaṅgī cārudarśanā
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kālikā* -
  • kālika (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kālikā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • devī -
  • devī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    devin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • cārvaṅgī -
  • cārvaṅgī (noun, masculine)
    [compound]
    cārvaṅgī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • cārudarśanā -
  • cārudarśanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line2: “dadhre cānudinaṃ ramyāṃ candrabimbakalāmiva
  • dadhre -
  • dhṛ (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    dhrā (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    dhrā (verb class 2)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    dhrai (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    dhrai (verb class 2)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • anudinam -
  • anudinam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ramyām -
  • ramyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    ram -> ramyā (participle, feminine)
    [accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]
  • candrabimba -
  • candrabimba (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kalāmi -
  • kal (verb class 1)
    [present active first single]
  • va -
  • va (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    va (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.7.15

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.3.7.15 in Gujarati sript:
એવં સા કાલિકા દેવી ચાર્વઙ્ગી ચારુદર્શના ।
દધ્રે ચાનુદિનં રમ્યાં ચન્દ્રબિમ્બકલામિવ ॥ ૧૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.3.7.15 in Kannada sript:
ಏವಂ ಸಾ ಕಾಲಿಕಾ ದೇವೀ ಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ಚಾರುದರ್ಶನಾ ।
ದಧ್ರೇ ಚಾನುದಿನಂ ರಮ್ಯಾಂ ಚನ್ದ್ರಬಿಮ್ಬಕಲಾಮಿವ ॥ ೧೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.3.7.15 in Malayalam sript:
ഏവം സാ കാലികാ ദേവീ ചാര്വങ്ഗീ ചാരുദര്ശനാ ।
ദധ്രേ ചാനുദിനം രമ്യാം ചന്ദ്രബിമ്ബകലാമിവ ॥ ൧൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.3.7.15 in Telugu sript:
ఏవం సా కాలికా దేవీ చార్వఙ్గీ చారుదర్శనా ।
దధ్రే చానుదినం రమ్యాం చన్ద్రబిమ్బకలామివ ॥ ౧౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.3.7.15 in Bengali sript:
এবং সা কালিকা দেবী চার্বঙ্গী চারুদর্শনা ।
দধ্রে চানুদিনং রম্যাং চন্দ্রবিম্বকলামিব ॥ ১৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: