Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.2.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 2 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.2.19
शिवेच्छामोहितस्तत्र सक्रोधस्ता उवाच ह ।
सनत्कुमारो योगीशश्शापन्दण्डकरं ददन् ॥ १९ ॥
śivecchāmohitastatra sakrodhastā uvāca ha |
sanatkumāro yogīśaśśāpandaṇḍakaraṃ dadan || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.2.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.2.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shiveccha, Mohita, Tatra, Sakrodha, Tas, Han, Sanatkumara, Yogisha, Sha, Dandakara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.2.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivecchāmohitastatra sakrodhastā uvāca ha ”
- śivecchā -
-
śivecchā (noun, feminine)[nominative single]
- mohitas -
-
mohita (noun, masculine)[nominative single]√muh -> mohita (participle, masculine)[nominative single from √muh]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sakrodhas -
-
sakrodha (noun, masculine)[nominative single]
- tā* -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “sanatkumāro yogīśaśśāpandaṇḍakaraṃ dadan ”
- sanatkumāro* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- yogīśaś -
-
yogīśa (noun, masculine)[nominative single]
- śā -
-
śa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āpan -
-
√āp (verb class 5)[aorist active third plural]
- daṇḍakaram -
-
daṇḍakara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]daṇḍakara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Cannot analyse dadan
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.2.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.2.19 in Gujarati sript:
શિવેચ્છામોહિતસ્તત્ર સક્રોધસ્તા ઉવાચ હ ।
સનત્કુમારો યોગીશશ્શાપન્દણ્ડકરં દદન્ ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.2.19 in Kannada sript:
ಶಿವೇಚ್ಛಾಮೋಹಿತಸ್ತತ್ರ ಸಕ್ರೋಧಸ್ತಾ ಉವಾಚ ಹ ।
ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಯೋಗೀಶಶ್ಶಾಪನ್ದಣ್ಡಕರಂ ದದನ್ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.2.19 in Malayalam sript:
ശിവേച്ഛാമോഹിതസ്തത്ര സക്രോധസ്താ ഉവാച ഹ ।
സനത്കുമാരോ യോഗീശശ്ശാപന്ദണ്ഡകരം ദദന് ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.2.19 in Telugu sript:
శివేచ్ఛామోహితస్తత్ర సక్రోధస్తా ఉవాచ హ ।
సనత్కుమారో యోగీశశ్శాపన్దణ్డకరం దదన్ ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.2.19 in Bengali sript:
শিবেচ্ছামোহিতস্তত্র সক্রোধস্তা উবাচ হ ।
সনত্কুমারো যোগীশশ্শাপন্দণ্ডকরং দদন্ ॥ ১৯ ॥