Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.2.43.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 43 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).

Verse 2.2.43.31

दक्ष संमानितः प्रीत्या महादेवोपि सद्गतिः ।
कैलासं स ययौ शैलं सुप्रीतस्सगणो निजम् ॥ ३१ ॥

dakṣa saṃmānitaḥ prītyā mahādevopi sadgatiḥ |
kailāsaṃ sa yayau śailaṃ suprītassagaṇo nijam || 31 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.43.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.43.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Daksha, Manita, Sadgati, Kailasa, Yayi, Yayu, Shaila, Suprita, Sagana, Nija,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.43.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dakṣa saṃmānitaḥ prītyā mahādevopi sadgatiḥ
  • dakṣa -
  • dakṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dakṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃ -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • mānitaḥ -
  • mānita (noun, masculine)
    [nominative single]
    mān -> mānita (participle, masculine)
    [nominative single from √mān class 10 verb]
    man -> mānita (participle, masculine)
    [nominative single from √man]
  • prītyā* -
  • Cannot analyse mahādevopi*sa
  • sadgatiḥ -
  • sadgati (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “kailāsaṃ sa yayau śailaṃ suprītassagaṇo nijam
  • kailāsam -
  • kailāsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kailāsā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yayau -
  • yayi (noun, masculine)
    [locative single]
    yayi (noun, feminine)
    [locative single]
    yayu (noun, masculine)
    [locative single]
    yayu (noun, feminine)
    [locative single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • śailam -
  • śaila (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaila (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śailā (noun, feminine)
    [adverb]
  • suprītas -
  • suprīta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sagaṇo* -
  • sagaṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nijam -
  • nija (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nija (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nijā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.43.31

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.2.43.31 in Gujarati sript:
દક્ષ સંમાનિતઃ પ્રીત્યા મહાદેવોપિ સદ્ગતિઃ ।
કૈલાસં સ યયૌ શૈલં સુપ્રીતસ્સગણો નિજમ્ ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.2.43.31 in Kannada sript:
ದಕ್ಷ ಸಂಮಾನಿತಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಮಹಾದೇವೋಪಿ ಸದ್ಗತಿಃ ।
ಕೈಲಾಸಂ ಸ ಯಯೌ ಶೈಲಂ ಸುಪ್ರೀತಸ್ಸಗಣೋ ನಿಜಮ್ ॥ ೩೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.2.43.31 in Malayalam sript:
ദക്ഷ സംമാനിതഃ പ്രീത്യാ മഹാദേവോപി സദ്ഗതിഃ ।
കൈലാസം സ യയൌ ശൈലം സുപ്രീതസ്സഗണോ നിജമ് ॥ ൩൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.2.43.31 in Telugu sript:
దక్ష సంమానితః ప్రీత్యా మహాదేవోపి సద్గతిః ।
కైలాసం స యయౌ శైలం సుప్రీతస్సగణో నిజమ్ ॥ ౩౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.2.43.31 in Bengali sript:
দক্ষ সংমানিতঃ প্রীত্যা মহাদেবোপি সদ্গতিঃ ।
কৈলাসং স যযৌ শৈলং সুপ্রীতস্সগণো নিজম্ ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: