![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.43.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 43 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.43.13
आत्ममायां समाविश्य सोहं गुणमयीं मुने ।
सृजन्रक्षन्हरन्विश्वं दधे संज्ञाः क्रियोचिताः ॥ १३ ॥
ātmamāyāṃ samāviśya sohaṃ guṇamayīṃ mune |
sṛjanrakṣanharanviśvaṃ dadhe saṃjñāḥ kriyocitāḥ || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.43.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.43.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sama, Vishya, Uha, Guna, Ayi, Ayin, Muni, Srijat, Rakshat, Harat, Vishva, Dadha, Sanjna, Kriya, Ucita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.43.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ātmamāyāṃ samāviśya sohaṃ guṇamayīṃ mune ”
- ātmam -
-
ātman (noun, masculine)[adverb]ātmā (noun, feminine)[adverb]
- āyām -
-
ā (noun, feminine)[locative single]
- samā -
-
samā (noun, feminine)[nominative single]
- viśya -
-
viśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√viś -> viśya (absolutive)[absolutive from √viś]√viś -> viśya (absolutive)[absolutive from √viś]
- so -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- ūham -
-
ūha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūhā (noun, feminine)[adverb]
- guṇam -
-
guṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]guṇā (noun, feminine)[adverb]
- ayī -
-
ayi (indeclinable)[indeclinable]ayin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]ayin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]e (noun, masculine)[locative single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “sṛjanrakṣanharanviśvaṃ dadhe saṃjñāḥ kriyocitāḥ ”
- sṛjan -
-
√sṛj -> sṛjat (participle, masculine)[nominative single from √sṛj class 6 verb], [vocative single from √sṛj class 6 verb]
- rakṣan -
-
√rakṣ -> rakṣat (participle, masculine)[nominative single from √rakṣ class 1 verb], [vocative single from √rakṣ class 1 verb]
- haran -
-
√hṛ -> harat (participle, masculine)[nominative single from √hṛ class 1 verb], [vocative single from √hṛ class 1 verb]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- dadhe -
-
dadha (noun, masculine)[locative single]dadha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dadhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dadh (verb class 1)[present middle first single]√dhā (verb class 1)[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]√dhā (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√dhā (verb class 3)[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]√dhā (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√dhe (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- sañjñāḥ -
-
sañjña (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sañjñā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kriyo -
-
kriya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kriyā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 6)[imperative active second single]
- ucitāḥ -
-
ucita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ucitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√uc -> ucita (participle, masculine)[nominative plural from √uc class 4 verb], [vocative plural from √uc class 4 verb]√uc -> ucitā (participle, feminine)[nominative plural from √uc class 4 verb], [vocative plural from √uc class 4 verb], [accusative plural from √uc class 4 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.43.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.43.13 in Gujarati sript:
આત્મમાયાં સમાવિશ્ય સોહં ગુણમયીં મુને ।
સૃજન્રક્ષન્હરન્વિશ્વં દધે સંજ્ઞાઃ ક્રિયોચિતાઃ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.43.13 in Kannada sript:
ಆತ್ಮಮಾಯಾಂ ಸಮಾವಿಶ್ಯ ಸೋಹಂ ಗುಣಮಯೀಂ ಮುನೇ ।
ಸೃಜನ್ರಕ್ಷನ್ಹರನ್ವಿಶ್ವಂ ದಧೇ ಸಂಜ್ಞಾಃ ಕ್ರಿಯೋಚಿತಾಃ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.43.13 in Malayalam sript:
ആത്മമായാം സമാവിശ്യ സോഹം ഗുണമയീം മുനേ ।
സൃജന്രക്ഷന്ഹരന്വിശ്വം ദധേ സംജ്ഞാഃ ക്രിയോചിതാഃ ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.43.13 in Telugu sript:
ఆత్మమాయాం సమావిశ్య సోహం గుణమయీం మునే ।
సృజన్రక్షన్హరన్విశ్వం దధే సంజ్ఞాః క్రియోచితాః ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.43.13 in Bengali sript:
আত্মমাযাং সমাবিশ্য সোহং গুণমযীং মুনে ।
সৃজন্রক্ষন্হরন্বিশ্বং দধে সংজ্ঞাঃ ক্রিযোচিতাঃ ॥ ১৩ ॥
