![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.42.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 42 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.42.50
मम पुत्रोपरि कृतो देवानुग्रह ईश्वर ।
स्वापमानमगणयन् दक्षयज्ञं समुद्धर ॥ ५० ॥
mama putropari kṛto devānugraha īśvara |
svāpamānamagaṇayan dakṣayajñaṃ samuddhara || 50 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.42.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.42.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmad, Putra, Upari, Krit, Krita, Deva, Ugra, Ishvara, Svapa, Anama, Gana, Yat, Yah, Dakshayajna, Samuddhara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.42.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mama putropari kṛto devānugraha īśvara ”
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- putro -
-
putra (noun, masculine)[compound], [vocative single]putra (noun, neuter)[compound], [vocative single]putrā (noun, feminine)[nominative single]
- upari -
-
upari (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]upari (indeclinable)[indeclinable]
- kṛto* -
-
kṛt (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kṛt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]kṛta (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[present active third dual]
- devān -
-
deva (noun, masculine)[accusative plural]
- ugra -
-
ugra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ugra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ha* -
-
ha (noun, masculine)[nominative single]
- īśvara -
-
īśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “svāpamānamagaṇayan dakṣayajñaṃ samuddhara ”
- svāpam -
-
svāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ānama -
-
ānama (noun, masculine)[compound], [vocative single]ānama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gaṇa -
-
gaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yan -
-
yat (noun, masculine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]yaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- dakṣayajñam -
-
dakṣayajña (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- samuddhara -
-
samuddhara (noun, masculine)[compound], [vocative single]samuddhara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.42.50
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.42.50 in Gujarati sript:
મમ પુત્રોપરિ કૃતો દેવાનુગ્રહ ઈશ્વર ।
સ્વાપમાનમગણયન્ દક્ષયજ્ઞં સમુદ્ધર ॥ ૫૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.42.50 in Kannada sript:
ಮಮ ಪುತ್ರೋಪರಿ ಕೃತೋ ದೇವಾನುಗ್ರಹ ಈಶ್ವರ ।
ಸ್ವಾಪಮಾನಮಗಣಯನ್ ದಕ್ಷಯಜ್ಞಂ ಸಮುದ್ಧರ ॥ ೫೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.42.50 in Malayalam sript:
മമ പുത്രോപരി കൃതോ ദേവാനുഗ്രഹ ഈശ്വര ।
സ്വാപമാനമഗണയന് ദക്ഷയജ്ഞം സമുദ്ധര ॥ ൫൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.42.50 in Telugu sript:
మమ పుత్రోపరి కృతో దేవానుగ్రహ ఈశ్వర ।
స్వాపమానమగణయన్ దక్షయజ్ఞం సముద్ధర ॥ ౫౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.42.50 in Bengali sript:
মম পুত্রোপরি কৃতো দেবানুগ্রহ ঈশ্বর ।
স্বাপমানমগণযন্ দক্ষযজ্ঞং সমুদ্ধর ॥ ৫০ ॥
