![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.41.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 41 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.41.4
त्वमेव विश्वं सृजसि पास्यत्सि निजतंत्रतः ।
स्वरूपां शिवशक्तिं हि क्रीडन्नूर्णपटो यथा ॥ ४ ॥
tvameva viśvaṃ sṛjasi pāsyatsi nijataṃtrataḥ |
svarūpāṃ śivaśaktiṃ hi krīḍannūrṇapaṭo yathā || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.41.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.41.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Yushmad, Eva, Vishva, Pasyat, Nijatantra, Tas, Svarupa, Shivashakti, Kridat, Urnapata, Yatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.41.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvameva viśvaṃ sṛjasi pāsyatsi nijataṃtrataḥ ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sṛjasi -
-
√sṛj (verb class 6)[present active second single]
- pāsyat -
-
√pā -> pāsyat (participle, neuter)[nominative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]√pā -> pāsyat (participle, neuter)[nominative single from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]√pā -> pāsyat (participle, neuter)[nominative single from √pā class 3 verb], [vocative single from √pā class 3 verb], [accusative single from √pā class 3 verb]
- si -
-
si (noun, feminine)[compound], [adverb]
- nijatantra -
-
nijatantra (noun, masculine)[compound], [vocative single]nijatantra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “svarūpāṃ śivaśaktiṃ hi krīḍannūrṇapaṭo yathā ”
- svarūpām -
-
svarūpā (noun, feminine)[accusative single]
- śivaśaktim -
-
śivaśakti (noun, feminine)[accusative single]śivaśakti (noun, masculine)[accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- krīḍann -
-
krīḍat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√krīḍ -> krīḍat (participle, masculine)[nominative single from √krīḍ class 1 verb], [vocative single from √krīḍ class 1 verb]
- ūrṇapaṭo* -
-
ūrṇapaṭa (noun, masculine)[nominative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.41.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.41.4 in Gujarati sript:
ત્વમેવ વિશ્વં સૃજસિ પાસ્યત્સિ નિજતંત્રતઃ ।
સ્વરૂપાં શિવશક્તિં હિ ક્રીડન્નૂર્ણપટો યથા ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.41.4 in Kannada sript:
ತ್ವಮೇವ ವಿಶ್ವಂ ಸೃಜಸಿ ಪಾಸ್ಯತ್ಸಿ ನಿಜತಂತ್ರತಃ ।
ಸ್ವರೂಪಾಂ ಶಿವಶಕ್ತಿಂ ಹಿ ಕ್ರೀಡನ್ನೂರ್ಣಪಟೋ ಯಥಾ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.41.4 in Malayalam sript:
ത്വമേവ വിശ്വം സൃജസി പാസ്യത്സി നിജതംത്രതഃ ।
സ്വരൂപാം ശിവശക്തിം ഹി ക്രീഡന്നൂര്ണപടോ യഥാ ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.41.4 in Telugu sript:
త్వమేవ విశ్వం సృజసి పాస్యత్సి నిజతంత్రతః ।
స్వరూపాం శివశక్తిం హి క్రీడన్నూర్ణపటో యథా ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.41.4 in Bengali sript:
ত্বমেব বিশ্বং সৃজসি পাস্যত্সি নিজতংত্রতঃ ।
স্বরূপাং শিবশক্তিং হি ক্রীডন্নূর্ণপটো যথা ॥ ৪ ॥
