![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.40.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 40 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.40.43
एवंविधं शिवं दृष्ट्वा तदा विष्ण्वादयस्सुराः ।
प्रणेमुस्त्वरितं सर्वे करौ बध्वा विनम्रकाः ॥ ४३ ॥
evaṃvidhaṃ śivaṃ dṛṣṭvā tadā viṣṇvādayassurāḥ |
praṇemustvaritaṃ sarve karau badhvā vinamrakāḥ || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.40.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.40.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evamvidha, Shivam, Shiva, Tada, Vishnu, Adi, Sura, Prana, Mustu, Sarva, Kari, Kara, Badhu, Badhva, Vinamraka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.40.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃvidhaṃ śivaṃ dṛṣṭvā tadā viṣṇvādayassurāḥ ”
- evaṃvidham -
-
evaṃvidha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]evaṃvidha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evaṃvidhā (noun, feminine)[adverb]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- viṣṇvā -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ādayas -
-
ādi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ādi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]√ad (verb class 0)[imperfect active second single]
- surāḥ -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “praṇemustvaritaṃ sarve karau badhvā vinamrakāḥ ”
- praṇe -
-
praṇa (noun, masculine)[locative single]praṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]praṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- mustva -
-
mustu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mustu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mustu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- aritam -
-
aritā (noun, feminine)[adverb]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- karau -
-
kari (noun, masculine)[locative single]kari (noun, feminine)[locative single]kara (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- badhvā* -
-
badhū (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]badhva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vinamrakā -
-
vinamraka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.40.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.40.43 in Gujarati sript:
એવંવિધં શિવં દૃષ્ટ્વા તદા વિષ્ણ્વાદયસ્સુરાઃ ।
પ્રણેમુસ્ત્વરિતં સર્વે કરૌ બધ્વા વિનમ્રકાઃ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.40.43 in Kannada sript:
ಏವಂವಿಧಂ ಶಿವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದಾ ವಿಷ್ಣ್ವಾದಯಸ್ಸುರಾಃ ।
ಪ್ರಣೇಮುಸ್ತ್ವರಿತಂ ಸರ್ವೇ ಕರೌ ಬಧ್ವಾ ವಿನಮ್ರಕಾಃ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.40.43 in Malayalam sript:
ഏവംവിധം ശിവം ദൃഷ്ട്വാ തദാ വിഷ്ണ്വാദയസ്സുരാഃ ।
പ്രണേമുസ്ത്വരിതം സര്വേ കരൌ ബധ്വാ വിനമ്രകാഃ ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.40.43 in Telugu sript:
ఏవంవిధం శివం దృష్ట్వా తదా విష్ణ్వాదయస్సురాః ।
ప్రణేముస్త్వరితం సర్వే కరౌ బధ్వా వినమ్రకాః ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.40.43 in Bengali sript:
এবংবিধং শিবং দৃষ্ট্বা তদা বিষ্ণ্বাদযস্সুরাঃ ।
প্রণেমুস্ত্বরিতং সর্বে করৌ বধ্বা বিনম্রকাঃ ॥ ৪৩ ॥
