Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.2.40.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 40 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).

Verse 2.2.40.37

मुमुक्षुशरणे तस्मिन् महायोगमये वटे ।
आसीनं ददृशुस्सर्वे शिवं विष्ण्वादयस्सुराः ॥ ३७ ॥

mumukṣuśaraṇe tasmin mahāyogamaye vaṭe |
āsīnaṃ dadṛśussarve śivaṃ viṣṇvādayassurāḥ || 37 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.40.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.40.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mumukshu, Sharana, Sharani, Tad, Mahayu, Gami, Vata, Vati, Asina, Shivam, Shiva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.40.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mumukṣuśaraṇe tasmin mahāyogamaye vaṭe
  • mumukṣu -
  • mumukṣu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    mumukṣu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    mumukṣu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • śaraṇe -
  • śaraṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    śaraṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śaraṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śaraṇi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • tasmin -
  • tad (noun, neuter)
    [locative single]
    sa (noun, masculine)
    [locative single]
  • mahāyo -
  • mahāyu (noun, masculine)
    [vocative single]
    mahāyu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • gamaye -
  • gami (noun, masculine)
    [dative single]
    gam (verb class 0)
    [present middle first single]
  • vaṭe -
  • vaṭa (noun, masculine)
    [locative single]
    vaṭi (noun, feminine)
    [vocative single]
    vaṭ (verb class 1)
    [present middle first single]
  • Line 2: “āsīnaṃ dadṛśussarve śivaṃ viṣṇvādayassurāḥ
  • āsīnam -
  • āsīna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āsīna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āsīnā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Cannot analyse dadṛśussarve*śi
  • śivam -
  • śivam (indeclinable)
    [indeclinable]
    śiva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śiva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śivā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Cannot analyse viṣṇvādayassurāḥ

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.40.37

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.2.40.37 in Gujarati sript:
મુમુક્ષુશરણે તસ્મિન્ મહાયોગમયે વટે ।
આસીનં દદૃશુસ્સર્વે શિવં વિષ્ણ્વાદયસ્સુરાઃ ॥ ૩૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.2.40.37 in Kannada sript:
ಮುಮುಕ್ಷುಶರಣೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಮಹಾಯೋಗಮಯೇ ವಟೇ ।
ಆಸೀನಂ ದದೃಶುಸ್ಸರ್ವೇ ಶಿವಂ ವಿಷ್ಣ್ವಾದಯಸ್ಸುರಾಃ ॥ ೩೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.2.40.37 in Malayalam sript:
മുമുക്ഷുശരണേ തസ്മിന് മഹായോഗമയേ വടേ ।
ആസീനം ദദൃശുസ്സര്വേ ശിവം വിഷ്ണ്വാദയസ്സുരാഃ ॥ ൩൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.2.40.37 in Telugu sript:
ముముక్షుశరణే తస్మిన్ మహాయోగమయే వటే ।
ఆసీనం దదృశుస్సర్వే శివం విష్ణ్వాదయస్సురాః ॥ ౩౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.2.40.37 in Bengali sript:
মুমুক্ষুশরণে তস্মিন্ মহাযোগমযে বটে ।
আসীনং দদৃশুস্সর্বে শিবং বিষ্ণ্বাদযস্সুরাঃ ॥ ৩৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: