Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.38.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 38 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.38.9
चिरात्तपःप्रसंगाद्वै वादः क्षुवदधीचयोः ।
महानर्थकरः ख्यातस्त्रिलोकेष्वभवत्पुरा ॥ ९ ॥
cirāttapaḥprasaṃgādvai vādaḥ kṣuvadadhīcayoḥ |
mahānarthakaraḥ khyātastrilokeṣvabhavatpurā || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.38.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.38.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Cirat, Cira, Cirad, Tap, Tapa, Tapas, Prasangat, Prasanga, Vada, Kshuvat, Adhi, Maha, Mahat, Arthakara, Khyata, Khyat, Triloka, Pura, Pur,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.38.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “cirāttapaḥprasaṃgādvai vādaḥ kṣuvadadhīcayoḥ ”
- cirāt -
-
cirāt (indeclinable)[indeclinable]cira (noun, masculine)[adverb], [ablative single]cira (noun, neuter)[adverb], [ablative single]cirād (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- tapaḥ -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- prasaṅgād -
-
prasaṅgāt (indeclinable)[indeclinable]prasaṅga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- vādaḥ -
-
vāda (noun, masculine)[nominative single]
- kṣuvad -
-
kṣuvat (noun, masculine)[compound]kṣuvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṣu -> kṣuvat (participle, neuter)[nominative single from √kṣu class 2 verb], [vocative single from √kṣu class 2 verb], [accusative single from √kṣu class 2 verb]
- adhī -
-
adhī (noun, masculine)[compound]adhī (noun, feminine)[compound], [nominative single]adhi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]adhi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√dhā (verb class 1)[aorist middle first single]√dhā (verb class 2)[aorist middle first single]√dhā (verb class 3)[aorist middle first single]√dhā (verb class 4)[aorist middle first single]
- cayoḥ -
-
ca (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]ca (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]cā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- Line 2: “mahānarthakaraḥ khyātastrilokeṣvabhavatpurā ”
- mahān -
-
maha (noun, masculine)[accusative plural]mahat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- arthakaraḥ -
-
arthakara (noun, masculine)[nominative single]
- khyātas -
-
khyāta (noun, masculine)[nominative single]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb], [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyāt (participle, neuter)[ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]√khyā (verb class 2)[present active third dual]
- trilokeṣva -
-
triloka (noun, masculine)[locative plural]triloka (noun, neuter)[locative plural]
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.38.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.38.9 in Gujarati sript:
ચિરાત્તપઃપ્રસંગાદ્વૈ વાદઃ ક્ષુવદધીચયોઃ ।
મહાનર્થકરઃ ખ્યાતસ્ત્રિલોકેષ્વભવત્પુરા ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.38.9 in Kannada sript:
ಚಿರಾತ್ತಪಃಪ್ರಸಂಗಾದ್ವೈ ವಾದಃ ಕ್ಷುವದಧೀಚಯೋಃ ।
ಮಹಾನರ್ಥಕರಃ ಖ್ಯಾತಸ್ತ್ರಿಲೋಕೇಷ್ವಭವತ್ಪುರಾ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.38.9 in Malayalam sript:
ചിരാത്തപഃപ്രസംഗാദ്വൈ വാദഃ ക്ഷുവദധീചയോഃ ।
മഹാനര്ഥകരഃ ഖ്യാതസ്ത്രിലോകേഷ്വഭവത്പുരാ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.38.9 in Telugu sript:
చిరాత్తపఃప్రసంగాద్వై వాదః క్షువదధీచయోః ।
మహానర్థకరః ఖ్యాతస్త్రిలోకేష్వభవత్పురా ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.38.9 in Bengali sript:
চিরাত্তপঃপ্রসংগাদ্বৈ বাদঃ ক্ষুবদধীচযোঃ ।
মহানর্থকরঃ খ্যাতস্ত্রিলোকেষ্বভবত্পুরা ॥ ৯ ॥