223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 220.127.116.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 66 contained in chapter 37 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
ववुर्गंधवहाश्शीतास्सुगन्धास्सुखदाः शनैः ।
देवदुंदुभयो नेदुस्सममेव ततः परम् ॥ ६६ ॥
vavurgaṃdhavahāśśītāssugandhāssukhadāḥ śanaiḥ |
devaduṃdubhayo nedussamameva tataḥ param || 66 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 18.104.22.168 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (22.214.171.124). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 126.96.36.199). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vavurgaṃdhavahāśśītāssugandhāssukhadāḥ śanaiḥ”
- Cannot analyse vavurgandhavahāśśītāssugandhāssukhadāḥ*śa
- śanaiḥ -
śanaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śana (noun, masculine)[instrumental plural]śana (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “devaduṃdubhayo nedussamameva tataḥ param”
- devadundubhayo* -
- Cannot analyse nedussamameva*ta
- tataḥ -
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- param -
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 188.8.131.52