![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.37.66 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 66 contained in chapter 37 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.37.66
ववुर्गंधवहाश्शीतास्सुगन्धास्सुखदाः शनैः ।
देवदुंदुभयो नेदुस्सममेव ततः परम् ॥ ६६ ॥
vavurgaṃdhavahāśśītāssugandhāssukhadāḥ śanaiḥ |
devaduṃdubhayo nedussamameva tataḥ param || 66 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.37.66 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.37.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gandhavaha, Shita, Sugandha, Sukhada, Shanaih, Shana, Devadundubhi, Samam, Sama, Eva, Tatah, Tad, Tata, Param, Para,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.37.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vavurgaṃdhavahāśśītāssugandhāssukhadāḥ śanaiḥ ”
- vavur -
-
√vā (verb class 2)[perfect active third plural]√vai (verb class 1)[perfect active third plural]
- gandhavahāś -
-
gandhavaha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gandhavahā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śītās -
-
śīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śi -> śīta (participle, masculine)[nominative plural from √śi class 3 verb], [vocative plural from √śi class 3 verb], [nominative plural from √śi class 5 verb], [vocative plural from √śi class 5 verb]√śi -> śītā (participle, feminine)[nominative plural from √śi class 3 verb], [vocative plural from √śi class 3 verb], [accusative plural from √śi class 3 verb], [nominative plural from √śi class 5 verb], [vocative plural from √śi class 5 verb], [accusative plural from √śi class 5 verb]√śī -> śīta (participle, masculine)[nominative plural from √śī class 4 verb], [vocative plural from √śī class 4 verb]√śī -> śītā (participle, feminine)[nominative plural from √śī class 4 verb], [vocative plural from √śī class 4 verb], [accusative plural from √śī class 4 verb]√śyā -> śīta (participle, masculine)[nominative plural from √śyā class 1 verb], [vocative plural from √śyā class 1 verb]√śyā -> śītā (participle, feminine)[nominative plural from √śyā class 1 verb], [vocative plural from √śyā class 1 verb], [accusative plural from √śyā class 1 verb]
- sugandhās -
-
sugandha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sugandhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sukhadāḥ -
-
sukhada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sukhadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śanaiḥ -
-
śanaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śana (noun, masculine)[instrumental plural]śana (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “devaduṃdubhayo nedussamameva tataḥ param ”
- devadundubhayo* -
-
devadundubhi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nedus -
-
√nad (verb class 1)[perfect active third plural]
- samam -
-
samam (indeclinable)[indeclinable]sama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samā (noun, feminine)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.37.66
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.37.66 in Gujarati sript:
વવુર્ગંધવહાશ્શીતાસ્સુગન્ધાસ્સુખદાઃ શનૈઃ ।
દેવદુંદુભયો નેદુસ્સમમેવ તતઃ પરમ્ ॥ ૬૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.37.66 in Kannada sript:
ವವುರ್ಗಂಧವಹಾಶ್ಶೀತಾಸ್ಸುಗನ್ಧಾಸ್ಸುಖದಾಃ ಶನೈಃ ।
ದೇವದುಂದುಭಯೋ ನೇದುಸ್ಸಮಮೇವ ತತಃ ಪರಮ್ ॥ ೬೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.37.66 in Malayalam sript:
വവുര്ഗംധവഹാശ്ശീതാസ്സുഗന്ധാസ്സുഖദാഃ ശനൈഃ ।
ദേവദുംദുഭയോ നേദുസ്സമമേവ തതഃ പരമ് ॥ ൬൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.37.66 in Telugu sript:
వవుర్గంధవహాశ్శీతాస్సుగన్ధాస్సుఖదాః శనైః ।
దేవదుందుభయో నేదుస్సమమేవ తతః పరమ్ ॥ ౬౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.37.66 in Bengali sript:
ববুর্গংধবহাশ্শীতাস্সুগন্ধাস্সুখদাঃ শনৈঃ ।
দেবদুংদুভযো নেদুস্সমমেব ততঃ পরম্ ॥ ৬৬ ॥
