![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.37.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 62 contained in chapter 37 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.37.62
रेजे तदा वीरभद्रस्त्रिशूलं भ्रामयन्करे ।
क्रुद्धा रणाक्षसंवर्ताः प्रज्वाल्य पर्वतोपमाः ॥ ६२ ॥
reje tadā vīrabhadrastriśūlaṃ bhrāmayankare |
kruddhā raṇākṣasaṃvartāḥ prajvālya parvatopamāḥ || 62 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.37.62 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.37.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rej, Reja, Tada, Virabhadra, Trishula, Bhramayat, Kari, Kara, Kruddha, Ranaksha, Samvarta, Prajvalya, Parvata, Parvat, Upama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.37.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “reje tadā vīrabhadrastriśūlaṃ bhrāmayankare ”
- reje -
-
rej (noun, masculine)[dative single]rej (noun, neuter)[dative single]reja (noun, masculine)[locative single]reja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rejā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√raj (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√raj (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√rej (verb class 1)[present middle first single]√rij (verb class 1)[present middle first single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vīrabhadras -
-
vīrabhadra (noun, masculine)[nominative single]
- triśūlam -
-
triśūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]triśūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhrāmayan -
-
√bhram -> bhrāmayat (participle, masculine)[nominative single from √bhram], [vocative single from √bhram]
- kare -
-
kari (noun, masculine)[vocative single]kari (noun, feminine)[vocative single]kara (noun, masculine)[locative single]kara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√kṛ (verb class 1)[present middle first single]
- Line 2: “kruddhā raṇākṣasaṃvartāḥ prajvālya parvatopamāḥ ”
- kruddhā* -
-
kruddha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kruddhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√krudh -> kruddha (participle, masculine)[nominative plural from √krudh class 4 verb], [vocative plural from √krudh class 4 verb]√krudh -> kruddhā (participle, feminine)[nominative plural from √krudh class 4 verb], [vocative plural from √krudh class 4 verb], [accusative plural from √krudh class 4 verb]
- raṇākṣa -
-
raṇākṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]raṇākṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃvartāḥ -
-
saṃvarta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saṃvartā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prajvālya -
-
prajvālya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prajvālya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parvato -
-
parvata (noun, masculine)[compound], [vocative single]parvata (noun, neuter)[compound], [vocative single]parvatā (noun, feminine)[nominative single]√parv -> parvat (participle, masculine)[instrumental single from √parv class 1 verb]√parv -> parvat (participle, neuter)[instrumental single from √parv class 1 verb]√parv (verb class 1)[imperative active second plural]
- upamāḥ -
-
upama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]upamā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.37.62
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.37.62 in Gujarati sript:
રેજે તદા વીરભદ્રસ્ત્રિશૂલં ભ્રામયન્કરે ।
ક્રુદ્ધા રણાક્ષસંવર્તાઃ પ્રજ્વાલ્ય પર્વતોપમાઃ ॥ ૬૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.37.62 in Kannada sript:
ರೇಜೇ ತದಾ ವೀರಭದ್ರಸ್ತ್ರಿಶೂಲಂ ಭ್ರಾಮಯನ್ಕರೇ ।
ಕ್ರುದ್ಧಾ ರಣಾಕ್ಷಸಂವರ್ತಾಃ ಪ್ರಜ್ವಾಲ್ಯ ಪರ್ವತೋಪಮಾಃ ॥ ೬೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.37.62 in Malayalam sript:
രേജേ തദാ വീരഭദ്രസ്ത്രിശൂലം ഭ്രാമയന്കരേ ।
ക്രുദ്ധാ രണാക്ഷസംവര്താഃ പ്രജ്വാല്യ പര്വതോപമാഃ ॥ ൬൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.37.62 in Telugu sript:
రేజే తదా వీరభద్రస్త్రిశూలం భ్రామయన్కరే ।
క్రుద్ధా రణాక్షసంవర్తాః ప్రజ్వాల్య పర్వతోపమాః ॥ ౬౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.37.62 in Bengali sript:
রেজে তদা বীরভদ্রস্ত্রিশূলং ভ্রামযন্করে ।
ক্রুদ্ধা রণাক্ষসংবর্তাঃ প্রজ্বাল্য পর্বতোপমাঃ ॥ ৬২ ॥
