![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.37.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 37 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.37.39
ततस्स्तंभननिर्मुक्तः शार्ङ्गधन्वा रमेश्वरः ।
शार्ङ्गं जग्राह स क्रुद्धः स्वधनुस्सशरं मुने ॥ ३९ ॥
tatasstaṃbhananirmuktaḥ śārṅgadhanvā rameśvaraḥ |
śārṅgaṃ jagrāha sa kruddhaḥ svadhanussaśaraṃ mune || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.37.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.37.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Stambhana, Nirmukta, Sharngadhanvan, Rameshvara, Sharnga, Kruddha, Sva, Svan, Dhanu, Dhanus, Sashara, Muni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.37.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatasstaṃbhananirmuktaḥ śārṅgadhanvā rameśvaraḥ ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- stambhana -
-
stambhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]stambhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmuktaḥ -
-
nirmukta (noun, masculine)[nominative single]
- śārṅgadhanvā -
-
śārṅgadhanvan (noun, masculine)[nominative single]
- rameśvaraḥ -
-
rameśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śārṅgaṃ jagrāha sa kruddhaḥ svadhanussaśaraṃ mune ”
- śārṅgam -
-
śārṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śārṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- jagrāha -
-
√grah (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- kruddhaḥ -
-
kruddha (noun, masculine)[nominative single]√krudh -> kruddha (participle, masculine)[nominative single from √krudh class 4 verb]
- sva -
-
sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- dhanus -
-
dhanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanu (noun, feminine)[nominative single]dhanu (noun, masculine)[nominative single]
- saśaram -
-
saśara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saśara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saśarā (noun, feminine)[adverb]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.37.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.37.39 in Gujarati sript:
તતસ્સ્તંભનનિર્મુક્તઃ શાર્ઙ્ગધન્વા રમેશ્વરઃ ।
શાર્ઙ્ગં જગ્રાહ સ ક્રુદ્ધઃ સ્વધનુસ્સશરં મુને ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.37.39 in Kannada sript:
ತತಸ್ಸ್ತಂಭನನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಶಾರ್ಙ್ಗಧನ್ವಾ ರಮೇಶ್ವರಃ ।
ಶಾರ್ಙ್ಗಂ ಜಗ್ರಾಹ ಸ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸ್ವಧನುಸ್ಸಶರಂ ಮುನೇ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.37.39 in Malayalam sript:
തതസ്സ്തംഭനനിര്മുക്തഃ ശാര്ങ്ഗധന്വാ രമേശ്വരഃ ।
ശാര്ങ്ഗം ജഗ്രാഹ സ ക്രുദ്ധഃ സ്വധനുസ്സശരം മുനേ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.37.39 in Telugu sript:
తతస్స్తంభననిర్ముక్తః శార్ఙ్గధన్వా రమేశ్వరః ।
శార్ఙ్గం జగ్రాహ స క్రుద్ధః స్వధనుస్సశరం మునే ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.37.39 in Bengali sript:
ততস্স্তংভননির্মুক্তঃ শার্ঙ্গধন্বা রমেশ্বরঃ ।
শার্ঙ্গং জগ্রাহ স ক্রুদ্ধঃ স্বধনুস্সশরং মুনে ॥ ৩৯ ॥
