![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.36.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 69 contained in chapter 36 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.36.69
॥ विष्णुरुवाच ।
युद्धं कुरु महावीर मया सार्द्धमशंकितः ।
तवास्त्रैः पूर्यमाणोहं गमिष्यामि स्वमाश्रमम् ॥ ६९ ॥
|| viṣṇuruvāca |
yuddhaṃ kuru mahāvīra mayā sārddhamaśaṃkitaḥ |
tavāstraiḥ pūryamāṇohaṃ gamiṣyāmi svamāśramam || 69 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.36.69 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.36.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yuddha, Mahavira, Maya, Asmad, Arddha, Ashankita, Yushmad, Astra, Puryamana, Uha, Sva, Ashrama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.36.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| viṣṇuruvāca ”
- Cannot analyse *viṣṇuruvāca
- Line 2: “yuddhaṃ kuru mahāvīra mayā sārddhamaśaṃkitaḥ ”
- yuddham -
-
yuddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yuddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yuddhā (noun, feminine)[adverb]√yudh -> yuddha (participle, masculine)[accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]√yudh -> yuddha (participle, neuter)[nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- mahāvīra -
-
mahāvīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- ārddham -
-
ārddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- aśaṅkitaḥ -
-
aśaṅkita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tavāstraiḥ pūryamāṇohaṃ gamiṣyāmi svamāśramam ”
- tavā -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- astraiḥ -
-
astra (noun, neuter)[instrumental plural]
- pūryamāṇo -
-
√pṝ -> pūryamāṇa (participle, masculine)[compound from √pṝ]√pṝ -> pūryamāṇa (participle, neuter)[compound from √pṝ]pūryamāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūryamāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pṝ -> pūryamāṇa (participle, masculine)[vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb], [vocative single from √pṝ]√pṝ -> pūryamāṇa (participle, neuter)[vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb], [vocative single from √pṝ]√pṝ -> pūryamāṇā (participle, feminine)[nominative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb], [nominative single from √pṝ]
- ūham -
-
ūha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūhā (noun, feminine)[adverb]
- gamiṣyāmi -
-
√gam (verb class 1)[future active first single]√gam (verb class 2)[future active first single]√gam (verb class 3)[future active first single]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- āśramam -
-
āśrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āśrama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.36.69
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.36.69 in Gujarati sript:
।। વિષ્ણુરુવાચ ।
યુદ્ધં કુરુ મહાવીર મયા સાર્દ્ધમશંકિતઃ ।
તવાસ્ત્રૈઃ પૂર્યમાણોહં ગમિષ્યામિ સ્વમાશ્રમમ્ ॥ ૬૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.36.69 in Kannada sript:
।। ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ।
ಯುದ್ಧಂ ಕುರು ಮಹಾವೀರ ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮಶಂಕಿತಃ ।
ತವಾಸ್ತ್ರೈಃ ಪೂರ್ಯಮಾಣೋಹಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸ್ವಮಾಶ್ರಮಮ್ ॥ ೬೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.36.69 in Malayalam sript:
।। വിഷ്ണുരുവാച ।
യുദ്ധം കുരു മഹാവീര മയാ സാര്ദ്ധമശംകിതഃ ।
തവാസ്ത്രൈഃ പൂര്യമാണോഹം ഗമിഷ്യാമി സ്വമാശ്രമമ് ॥ ൬൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.36.69 in Telugu sript:
।। విష్ణురువాచ ।
యుద్ధం కురు మహావీర మయా సార్ద్ధమశంకితః ।
తవాస్త్రైః పూర్యమాణోహం గమిష్యామి స్వమాశ్రమమ్ ॥ ౬౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.36.69 in Bengali sript:
।। বিষ্ণুরুবাচ ।
যুদ্ধং কুরু মহাবীর মযা সার্দ্ধমশংকিতঃ ।
তবাস্ত্রৈঃ পূর্যমাণোহং গমিষ্যামি স্বমাশ্রমম্ ॥ ৬৯ ॥
