![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.36.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 36 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.36.37
हे सुरासुरसंघाहीहैत यूयं हे विचक्षणाः ।
अवदानानि दास्यामि आतृप्त्याद्यासतां वराः ॥ ३७ ॥
he surāsurasaṃghāhīhaita yūyaṃ he vicakṣaṇāḥ |
avadānāni dāsyāmi ātṛptyādyāsatāṃ varāḥ || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.36.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.36.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Surasura, Sangha, Ahi, Yuya, Yushmad, Vicakshana, Avadana, Atripti, Adi, Adya, Asat, Vara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.36.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “he surāsurasaṃghāhīhaita yūyaṃ he vicakṣaṇāḥ ”
- he -
-
ha (noun, masculine)[locative single]ha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√as (verb class 2)[present middle first single]
- surāsura -
-
surāsura (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- saṅghā -
-
saṅgha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṅgha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ahī -
-
ahī (noun, feminine)[compound], [nominative single]ahī (noun, masculine)[compound]ahi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- haita -
-
√hā (verb class 1)[optative active second plural]
- yūyam -
-
√yu -> yūya (participle, masculine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yūya (participle, neuter)[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]yuṣmad (pronoun, none)[nominative plural]
- he -
-
ha (noun, masculine)[locative single]ha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√as (verb class 2)[present middle first single]
- vicakṣaṇāḥ -
-
vicakṣaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vicakṣaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “avadānāni dāsyāmi ātṛptyādyāsatāṃ varāḥ ”
- avadānāni -
-
avadāna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dāsyāmi -
-
√dā (verb class 1)[future active first single]√dā (verb class 3)[future active first single]√dā (verb class 2)[future active first single]√dā (verb class 4)[future active first single]
- ātṛptyā -
-
ātṛpti (indeclinable)[indeclinable]
- ādyā -
-
ādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ad -> ādya (participle, masculine)[compound from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[compound from √ad]√ad -> ādya (absolutive)[absolutive from √ad]ādi (noun, feminine)[instrumental single]ādyā (noun, feminine)[nominative single]√ad -> ādya (participle, masculine)[vocative single from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[vocative single from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[nominative single from √ad]
- asatām -
-
asat (noun, masculine)[genitive plural]asat (noun, neuter)[genitive plural]
- varāḥ -
-
vara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]varā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.36.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.36.37 in Gujarati sript:
હે સુરાસુરસંઘાહીહૈત યૂયં હે વિચક્ષણાઃ ।
અવદાનાનિ દાસ્યામિ આતૃપ્ત્યાદ્યાસતાં વરાઃ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.36.37 in Kannada sript:
ಹೇ ಸುರಾಸುರಸಂಘಾಹೀಹೈತ ಯೂಯಂ ಹೇ ವಿಚಕ್ಷಣಾಃ ।
ಅವದಾನಾನಿ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಆತೃಪ್ತ್ಯಾದ್ಯಾಸತಾಂ ವರಾಃ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.36.37 in Malayalam sript:
ഹേ സുരാസുരസംഘാഹീഹൈത യൂയം ഹേ വിചക്ഷണാഃ ।
അവദാനാനി ദാസ്യാമി ആതൃപ്ത്യാദ്യാസതാം വരാഃ ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.36.37 in Telugu sript:
హే సురాసురసంఘాహీహైత యూయం హే విచక్షణాః ।
అవదానాని దాస్యామి ఆతృప్త్యాద్యాసతాం వరాః ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.36.37 in Bengali sript:
হে সুরাসুরসংঘাহীহৈত যূযং হে বিচক্ষণাঃ ।
অবদানানি দাস্যামি আতৃপ্ত্যাদ্যাসতাং বরাঃ ॥ ৩৭ ॥
