Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.34.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 34 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.34.25
वेपमानस्तदा दक्षो विकलश्चाति चेतसि ।
अगच्छच्छरणं विष्णोः स्वप्रभोरिंदिरापतेः ॥ २५ ॥
vepamānastadā dakṣo vikalaścāti cetasi |
agacchaccharaṇaṃ viṣṇoḥ svaprabhoriṃdirāpateḥ || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.34.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.34.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vepamana, Tada, Daksha, Dakshas, Vikala, Ati, Cetas, Sharana, Vishnu, Svaprabhu, Indira, Apati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.34.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vepamānastadā dakṣo vikalaścāti cetasi ”
- vepamānas -
-
√vip -> vepamāna (participle, masculine)[nominative single from √vip class 1 verb]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dakṣo* -
-
dakṣas (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- vikalaś -
-
vikala (noun, masculine)[nominative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]ati (Preverb)[Preverb]
- cetasi -
-
cetas (noun, neuter)[locative single]√cit (verb class 1)[present active second single]
- Line 2: “agacchaccharaṇaṃ viṣṇoḥ svaprabhoriṃdirāpateḥ ”
- agacchacch -
-
√gam (verb class 1)[imperfect active third single]
- śaraṇam -
-
śaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- viṣṇoḥ -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- svaprabhor -
-
svaprabhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- indirā -
-
indira (noun, masculine)[compound], [vocative single]indira (noun, neuter)[compound], [vocative single]indirā (noun, feminine)[nominative single]
- apateḥ -
-
apati (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]apati (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.34.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.34.25 in Gujarati sript:
વેપમાનસ્તદા દક્ષો વિકલશ્ચાતિ ચેતસિ ।
અગચ્છચ્છરણં વિષ્ણોઃ સ્વપ્રભોરિંદિરાપતેઃ ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.34.25 in Kannada sript:
ವೇಪಮಾನಸ್ತದಾ ದಕ್ಷೋ ವಿಕಲಶ್ಚಾತಿ ಚೇತಸಿ ।
ಅಗಚ್ಛಚ್ಛರಣಂ ವಿಷ್ಣೋಃ ಸ್ವಪ್ರಭೋರಿಂದಿರಾಪತೇಃ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.34.25 in Malayalam sript:
വേപമാനസ്തദാ ദക്ഷോ വികലശ്ചാതി ചേതസി ।
അഗച്ഛച്ഛരണം വിഷ്ണോഃ സ്വപ്രഭോരിംദിരാപതേഃ ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.34.25 in Telugu sript:
వేపమానస్తదా దక్షో వికలశ్చాతి చేతసి ।
అగచ్ఛచ్ఛరణం విష్ణోః స్వప్రభోరిందిరాపతేః ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.34.25 in Bengali sript:
বেপমানস্তদা দক্ষো বিকলশ্চাতি চেতসি ।
অগচ্ছচ্ছরণং বিষ্ণোঃ স্বপ্রভোরিংদিরাপতেঃ ॥ ২৫ ॥