Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 220.127.116.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 33 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
निर्ययौ शतकोटीभिश्चतुर्वक्त्रो गणाधिपः ।
काष्ठागूढेश्चतुष्षष्ट्या सुकेशो वृषभस्तथा ॥ ३१ ॥
niryayau śatakoṭībhiścaturvaktro gaṇādhipaḥ |
kāṣṭhāgūḍheścatuṣṣaṣṭyā sukeśo vṛṣabhastathā || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 18.104.22.168 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (22.214.171.124). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shatakoti, Caturvaktra, Ganadhipa, Kashthagudha, Catushshashti, Sukesha, Vrishabha, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 126.96.36.199). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “niryayau śatakoṭībhiścaturvaktro gaṇādhipaḥ”
- niryayau -
- śatakoṭībhiś -
śatakoṭī (noun, masculine)[instrumental plural]śatakoṭī (noun, feminine)[instrumental plural]
- caturvaktro* -
caturvaktra (noun, masculine)[nominative single]
- gaṇādhipaḥ -
gaṇādhipa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kāṣṭhāgūḍheścatuṣṣaṣṭyā sukeśo vṛṣabhastathā”
- kāṣṭhāgūḍhe -
kāṣṭhāgūḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]kāṣṭhāgūḍha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- iś -
i (noun, masculine)[nominative single]
- catuṣṣaṣṭyā -
catuṣṣaṣṭī (noun, feminine)[instrumental single]
- sukeśo* -
sukeśa (noun, masculine)[nominative single]
- vṛṣabhas -
vṛṣabha (noun, masculine)[nominative single]
- tathā -
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 188.8.131.52
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological EvidenceBuy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi TranslationBuy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)Buy now!
Preview of verse 184.108.40.206 in Gujarati sript:
નિર્યયૌ શતકોટીભિશ્ચતુર્વક્ત્રો ગણાધિપઃ ।
કાષ્ઠાગૂઢેશ્ચતુષ્ષષ્ટ્યા સુકેશો વૃષભસ્તથા ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 VolumesBuy now!
Preview of verse 220.127.116.11 in Kannada sript:
ನಿರ್ಯಯೌ ಶತಕೋಟೀಭಿಶ್ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರೋ ಗಣಾಧಿಪಃ ।
ಕಾಷ್ಠಾಗೂಢೇಶ್ಚತುಷ್ಷಷ್ಟ್ಯಾ ಸುಕೇಶೋ ವೃಷಭಸ್ತಥಾ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.Buy now!
Preview of verse 18.104.22.168 in Malayalam sript:
നിര്യയൌ ശതകോടീഭിശ്ചതുര്വക്ത്രോ ഗണാധിപഃ ।
കാഷ്ഠാഗൂഢേശ്ചതുഷ്ഷഷ്ട്യാ സുകേശോ വൃഷഭസ്തഥാ ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.Buy now!
Preview of verse 22.214.171.124 in Telugu sript:
నిర్యయౌ శతకోటీభిశ్చతుర్వక్త్రో గణాధిపః ।
కాష్ఠాగూఢేశ్చతుష్షష్ట్యా సుకేశో వృషభస్తథా ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]Buy now!
Preview of verse 126.96.36.199 in Bengali sript:
নির্যযৌ শতকোটীভিশ্চতুর্বক্ত্রো গণাধিপঃ ।
কাষ্ঠাগূঢেশ্চতুষ্ষষ্ট্যা সুকেশো বৃষভস্তথা ॥ ৩১ ॥
Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)
[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]Buy now!