![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.31.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 31 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.31.27
अनभ्यर्च्य शिवं शंभुं कल्याणं प्राप्नुयामिति ।
किमस्ति गर्वो दुर्वारस्स गर्वोद्य विनश्यति ॥ २७ ॥
anabhyarcya śivaṃ śaṃbhuṃ kalyāṇaṃ prāpnuyāmiti |
kimasti garvo durvārassa garvodya vinaśyati || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.31.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.31.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anabhi, Shivam, Shiva, Shambhu, Kalyana, Pra, Iti, Kim, Asti, Garva, Durvara, Udya, Vina, Shyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.31.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anabhyarcya śivaṃ śaṃbhuṃ kalyāṇaṃ prāpnuyāmiti ”
- anabhyar -
-
anabhī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]anabhī (noun, feminine)[instrumental single]
- ṛcya -
-
√ṛc -> ṛcya (absolutive)[absolutive from √ṛc]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- śambhum -
-
śambhu (noun, masculine)[accusative single]śambhu (noun, feminine)[accusative single]
- kalyāṇam -
-
kalyāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kalyāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- āpnuyām -
-
√āp (verb class 5)[optative active first single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- Line 2: “kimasti garvo durvārassa garvodya vinaśyati ”
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- garvo* -
-
garva (noun, masculine)[nominative single]
- durvāras -
-
durvāra (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- garvo -
-
garva (noun, masculine)[compound], [vocative single]√garv (verb class 1)[imperative active second single]
- udya -
-
udya (noun, masculine)[compound], [vocative single]udya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ud -> udya (absolutive)[absolutive from √ud]√ud -> udya (absolutive)[absolutive from √ud]√und -> udya (absolutive)[absolutive from √und]√und -> udya (absolutive)[absolutive from √und]√vad -> udya (absolutive)[absolutive from √vad]√vad -> udya (participle, masculine)[vocative single from √vad class 1 verb]√vad -> udya (participle, neuter)[vocative single from √vad class 1 verb]
- vina -
-
vina (noun, masculine)[compound], [vocative single]vina (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śyati -
-
√śā -> śyat (participle, masculine)[locative single from √śā class 4 verb]√śā -> śyat (participle, neuter)[locative single from √śā class 4 verb]√śā (verb class 4)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.31.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.31.27 in Gujarati sript:
અનભ્યર્ચ્ય શિવં શંભું કલ્યાણં પ્રાપ્નુયામિતિ ।
કિમસ્તિ ગર્વો દુર્વારસ્સ ગર્વોદ્ય વિનશ્યતિ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.31.27 in Kannada sript:
ಅನಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಶಿವಂ ಶಂಭುಂ ಕಲ್ಯಾಣಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾಮಿತಿ ।
ಕಿಮಸ್ತಿ ಗರ್ವೋ ದುರ್ವಾರಸ್ಸ ಗರ್ವೋದ್ಯ ವಿನಶ್ಯತಿ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.31.27 in Malayalam sript:
അനഭ്യര്ച്യ ശിവം ശംഭും കല്യാണം പ്രാപ്നുയാമിതി ।
കിമസ്തി ഗര്വോ ദുര്വാരസ്സ ഗര്വോദ്യ വിനശ്യതി ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.31.27 in Telugu sript:
అనభ్యర్చ్య శివం శంభుం కల్యాణం ప్రాప్నుయామితి ।
కిమస్తి గర్వో దుర్వారస్స గర్వోద్య వినశ్యతి ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.31.27 in Bengali sript:
অনভ্যর্চ্য শিবং শংভুং কল্যাণং প্রাপ্নুযামিতি ।
কিমস্তি গর্বো দুর্বারস্স গর্বোদ্য বিনশ্যতি ॥ ২৭ ॥
