![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.30.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 30 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.30.26
ऋभुभिस्तैर्महावीरैर्हन्यमानास्समन्ततः ।
अयत्नयानाः प्रमथा उशद्भिर्ब्रह्मतेजसा ॥ २६ ॥
ṛbhubhistairmahāvīrairhanyamānāssamantataḥ |
ayatnayānāḥ pramathā uśadbhirbrahmatejasā || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.30.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ribhu, Tad, Mahavira, Hanyamana, Samantatah, Samantatas, Ayatna, Yana, Pramatha, Ushat, Brahmatejas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.30.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṛbhubhistairmahāvīrairhanyamānāssamantataḥ ”
- ṛbhubhis -
-
ṛbhu (noun, masculine)[instrumental plural]ṛbhu (noun, neuter)[instrumental plural]ṛbhu (noun, feminine)[instrumental plural]
- tair -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- mahāvīrair -
-
mahāvīra (noun, masculine)[instrumental plural]
- hanyamānās -
-
hanyamāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hanyamānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√han -> hanyamāna (participle, masculine)[nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb]√han -> hanyamānā (participle, feminine)[nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [accusative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb], [accusative plural from √han class 2 verb]
- samantataḥ -
-
samantataḥ (indeclinable)[indeclinable]samantatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “ayatnayānāḥ pramathā uśadbhirbrahmatejasā ”
- ayatna -
-
ayatna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yānāḥ -
-
yāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pramathā* -
-
pramatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pramathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- uśadbhir -
-
uśat (noun, masculine)[instrumental plural]uśat (noun, neuter)[instrumental plural]√vaś -> uśat (participle, masculine)[instrumental plural from √vaś class 2 verb]√vaś -> uśat (participle, neuter)[instrumental plural from √vaś class 2 verb]
- brahmatejasā -
-
brahmatejas (noun, masculine)[instrumental single]brahmatejas (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.30.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.30.26 in Gujarati sript:
ઋભુભિસ્તૈર્મહાવીરૈર્હન્યમાનાસ્સમન્તતઃ ।
અયત્નયાનાઃ પ્રમથા ઉશદ્ભિર્બ્રહ્મતેજસા ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.30.26 in Kannada sript:
ಋಭುಭಿಸ್ತೈರ್ಮಹಾವೀರೈರ್ಹನ್ಯಮಾನಾಸ್ಸಮನ್ತತಃ ।
ಅಯತ್ನಯಾನಾಃ ಪ್ರಮಥಾ ಉಶದ್ಭಿರ್ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.30.26 in Malayalam sript:
ഋഭുഭിസ്തൈര്മഹാവീരൈര്ഹന്യമാനാസ്സമന്തതഃ ।
അയത്നയാനാഃ പ്രമഥാ ഉശദ്ഭിര്ബ്രഹ്മതേജസാ ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.30.26 in Telugu sript:
ఋభుభిస్తైర్మహావీరైర్హన్యమానాస్సమన్తతః ।
అయత్నయానాః ప్రమథా ఉశద్భిర్బ్రహ్మతేజసా ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.30.26 in Bengali sript:
ঋভুভিস্তৈর্মহাবীরৈর্হন্যমানাস্সমন্ততঃ ।
অযত্নযানাঃ প্রমথা উশদ্ভির্ব্রহ্মতেজসা ॥ ২৬ ॥
