Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.2.30.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 30 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).

Verse 2.2.30.2

॥ ब्रह्मोवाच ।
मौनीभूता सती देवी स्मृत्वा स्वपतिमादरात ।
क्षितावुदीच्यां सहसा निषसाद प्रशांतधीः ॥ २ ॥

|| brahmovāca |
maunībhūtā satī devī smṛtvā svapatimādarāta |
kṣitāvudīcyāṃ sahasā niṣasāda praśāṃtadhīḥ || 2 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.30.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sat, Sati, Devi, Devin, Smritva, Svapati, Adara, Kshit, Kshita, Kshiti, Udici, Udicya, Sahasa, Nisha, Sada, Prashantadhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.30.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “|| brahmovāca
  • Cannot analyse *brahmovāca
  • Line 2: “maunībhūtā satī devī smṛtvā svapatimādarāta
  • maunībhūtā -
  • satī -
  • satī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    sat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sati (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • devī -
  • devī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    devin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • smṛtvā -
  • smṛ -> smṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √smṛ]
    smṛtvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • svapatim -
  • svapati (noun, masculine)
    [accusative single]
    svapati (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ādarāt -
  • ādara (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “kṣitāvudīcyāṃ sahasā niṣasāda praśāṃtadhīḥ
  • kṣitāvu -
  • kṣit (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kṣita (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kṣiti (noun, feminine)
    [locative single]
    kṣiti (noun, masculine)
    [locative single]
    kṣī -> kṣita (participle, masculine)
    [nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
  • udīcyām -
  • udīcī (noun, feminine)
    [locative single]
    udīcyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • sahasā* -
  • sahasa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sahasā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • niṣa -
  • niṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    niṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sāda -
  • sāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • praśāntadhīḥ -
  • praśāntadhī (noun, masculine)
    [nominative single]
    praśāntadhī (noun, feminine)
    [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.30.2

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.2 in Gujarati sript:
।। બ્રહ્મોવાચ ।
મૌનીભૂતા સતી દેવી સ્મૃત્વા સ્વપતિમાદરાત ।
ક્ષિતાવુદીચ્યાં સહસા નિષસાદ પ્રશાંતધીઃ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.2 in Kannada sript:
।। ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಮೌನೀಭೂತಾ ಸತೀ ದೇವೀ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಸ್ವಪತಿಮಾದರಾತ ।
ಕ್ಷಿತಾವುದೀಚ್ಯಾಂ ಸಹಸಾ ನಿಷಸಾದ ಪ್ರಶಾಂತಧೀಃ ॥ ೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.2 in Malayalam sript:
।। ബ്രഹ്മോവാച ।
മൌനീഭൂതാ സതീ ദേവീ സ്മൃത്വാ സ്വപതിമാദരാത ।
ക്ഷിതാവുദീച്യാം സഹസാ നിഷസാദ പ്രശാംതധീഃ ॥ ൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.2 in Telugu sript:
।। బ్రహ్మోవాచ ।
మౌనీభూతా సతీ దేవీ స్మృత్వా స్వపతిమాదరాత ।
క్షితావుదీచ్యాం సహసా నిషసాద ప్రశాంతధీః ॥ ౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.2 in Bengali sript:
।। ব্রহ্মোবাচ ।
মৌনীভূতা সতী দেবী স্মৃত্বা স্বপতিমাদরাত ।
ক্ষিতাবুদীচ্যাং সহসা নিষসাদ প্রশাংতধীঃ ॥ ২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: