Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.29.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 60 contained in chapter 29 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.29.60
गोत्रं त्वदीयं भगवान् यदाह वृषभध्वजः ।
दाक्षायणीति सहसाहं भवामि सुदुर्मनाः ॥ ६० ॥
gotraṃ tvadīyaṃ bhagavān yadāha vṛṣabhadhvajaḥ |
dākṣāyaṇīti sahasāhaṃ bhavāmi sudurmanāḥ || 60 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.29.60 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.29.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gotra, Tvadiya, Bhagavat, Yada, Yad, Aha, Vrishabhadhvaja, Dakshayani, Dakshayanin, Iti, Sahasa, Sahas, Asmad, Sudurmanas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.29.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gotraṃ tvadīyaṃ bhagavān yadāha vṛṣabhadhvajaḥ ”
- gotram -
-
gotra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gotra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gotrā (noun, feminine)[adverb]
- tvadīyam -
-
tvadīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tvadīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tvadīyā (noun, feminine)[adverb]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- aha -
-
aha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vṛṣabhadhvajaḥ -
-
vṛṣabhadhvaja (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “dākṣāyaṇīti sahasāhaṃ bhavāmi sudurmanāḥ ”
- dākṣāyaṇī -
-
dākṣāyaṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dākṣāyaṇin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]dākṣāyaṇin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sahasā -
-
sahasā (indeclinable)[indeclinable]sahasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sahasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sahas (noun, masculine)[instrumental single]sahas (noun, neuter)[instrumental single]sahasā (noun, feminine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- bhavāmi -
-
√bhū (verb class 1)[present active first single]
- sudurmanāḥ -
-
sudurmanas (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.29.60
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.29.60 in Gujarati sript:
ગોત્રં ત્વદીયં ભગવાન્ યદાહ વૃષભધ્વજઃ ।
દાક્ષાયણીતિ સહસાહં ભવામિ સુદુર્મનાઃ ॥ ૬૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.29.60 in Kannada sript:
ಗೋತ್ರಂ ತ್ವದೀಯಂ ಭಗವಾನ್ ಯದಾಹ ವೃಷಭಧ್ವಜಃ ।
ದಾಕ್ಷಾಯಣೀತಿ ಸಹಸಾಹಂ ಭವಾಮಿ ಸುದುರ್ಮನಾಃ ॥ ೬೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.29.60 in Malayalam sript:
ഗോത്രം ത്വദീയം ഭഗവാന് യദാഹ വൃഷഭധ്വജഃ ।
ദാക്ഷായണീതി സഹസാഹം ഭവാമി സുദുര്മനാഃ ॥ ൬൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.29.60 in Telugu sript:
గోత్రం త్వదీయం భగవాన్ యదాహ వృషభధ్వజః ।
దాక్షాయణీతి సహసాహం భవామి సుదుర్మనాః ॥ ౬౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.29.60 in Bengali sript:
গোত্রং ত্বদীযং ভগবান্ যদাহ বৃষভধ্বজঃ ।
দাক্ষাযণীতি সহসাহং ভবামি সুদুর্মনাঃ ॥ ৬০ ॥