![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.29.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 29 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.29.36
अर्चितयत्तदा सेति कथं यास्यामि शंकरम् ।
शंकरं द्रष्टुकामाहं पृष्टा वक्ष्ये किमुत्तरम् ॥ ३६ ॥
arcitayattadā seti kathaṃ yāsyāmi śaṃkaram |
śaṃkaraṃ draṣṭukāmāhaṃ pṛṣṭā vakṣye kimuttaram || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.29.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.29.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Arcita, Yatta, Iti, Katham, Katha, Shankara, Drashtukama, Aha, Asmad, Prishta, Vakshya, Kim, Uttaram, Uttara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.29.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “arcitayattadā seti kathaṃ yāsyāmi śaṃkaram ”
- arcita -
-
arcita (noun, masculine)[compound], [vocative single]arcita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[vocative single from √ṛc]
- yatta -
-
yatta (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yat -> yatta (participle, masculine)[vocative single from √yat class 1 verb]√yat -> yatta (participle, neuter)[vocative single from √yat class 1 verb]
- dā -
-
dā (noun, feminine)[nominative single]dā (noun, masculine)[instrumental single]
- se -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]si (noun, feminine)[vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]√as (verb class 2)[present middle second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yāsyāmi -
-
√yā (verb class 2)[future active first single]
- śaṅkaram -
-
śaṅkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “śaṃkaraṃ draṣṭukāmāhaṃ pṛṣṭā vakṣye kimuttaram ”
- śaṅkaram -
-
śaṅkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkarā (noun, feminine)[adverb]
- draṣṭukāmā -
-
draṣṭukāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]draṣṭukāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]draṣṭukāmā (noun, feminine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- pṛṣṭā* -
-
pṛṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pṛṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √pṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √pṛṣ class 1 verb]√pṛṣ -> pṛṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √pṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √pṛṣ class 1 verb], [accusative plural from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √praś class 6 verb], [vocative plural from √praś class 6 verb]√praś -> pṛṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √praś class 6 verb], [vocative plural from √praś class 6 verb], [accusative plural from √praś class 6 verb]
- vakṣye -
-
√vakṣ -> vakṣya (participle, masculine)[locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]√vakṣ -> vakṣya (participle, neuter)[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]√vakṣ -> vakṣyā (participle, feminine)[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]√vah (verb class 1)[future middle first single]√vakṣ (verb class 1)[present passive first single]√vakṣ (verb class 0)[present passive first single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- uttaram -
-
uttaram (indeclinable)[indeclinable]uttara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttara (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.29.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.29.36 in Gujarati sript:
અર્ચિતયત્તદા સેતિ કથં યાસ્યામિ શંકરમ્ ।
શંકરં દ્રષ્ટુકામાહં પૃષ્ટા વક્ષ્યે કિમુત્તરમ્ ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.29.36 in Kannada sript:
ಅರ್ಚಿತಯತ್ತದಾ ಸೇತಿ ಕಥಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಶಂಕರಮ್ ।
ಶಂಕರಂ ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮಾಹಂ ಪೃಷ್ಟಾ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಕಿಮುತ್ತರಮ್ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.29.36 in Malayalam sript:
അര്ചിതയത്തദാ സേതി കഥം യാസ്യാമി ശംകരമ് ।
ശംകരം ദ്രഷ്ടുകാമാഹം പൃഷ്ടാ വക്ഷ്യേ കിമുത്തരമ് ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.29.36 in Telugu sript:
అర్చితయత్తదా సేతి కథం యాస్యామి శంకరమ్ ।
శంకరం ద్రష్టుకామాహం పృష్టా వక్ష్యే కిముత్తరమ్ ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.29.36 in Bengali sript:
অর্চিতযত্তদা সেতি কথং যাস্যামি শংকরম্ ।
শংকরং দ্রষ্টুকামাহং পৃষ্টা বক্ষ্যে কিমুত্তরম্ ॥ ৩৬ ॥
