![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.29.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 29 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.29.9
सत्युवाच ।
अनाहूतस्त्वया कस्माच्छंभुः परमशोभनः ।
येन पूतमिदं विश्वं समग्रं सचराचरम् ॥ ९ ॥
satyuvāca |
anāhūtastvayā kasmācchaṃbhuḥ paramaśobhanaḥ |
yena pūtamidaṃ viśvaṃ samagraṃ sacarācaram || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.29.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.29.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sat, Sati, Anahuta, Tva, Yushmad, Kasmat, Kah, Kim, Shambhu, Paramashobhana, Yena, Yah, Yat, Puta, Idam, Vishva, Samagra, Sacaracara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.29.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “satyuvāca ”
- satyu -
-
satī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sat (noun, masculine)[locative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “anāhūtastvayā kasmācchaṃbhuḥ paramaśobhanaḥ ”
- anāhūtas -
-
anāhūta (noun, masculine)[nominative single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- kasmācch -
-
kasmāt (indeclinable)[indeclinable]ka (noun, masculine)[ablative single]kaḥ (pronoun, masculine)[ablative single]kim (pronoun, neuter)[ablative single]
- śambhuḥ -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- paramaśobhanaḥ -
-
paramaśobhana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “yena pūtamidaṃ viśvaṃ samagraṃ sacarācaram ”
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- pūtam -
-
pūta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pūtā (noun, feminine)[adverb]√pū -> pūta (participle, masculine)[accusative single from √pū class 1 verb], [accusative single from √pū class 9 verb]√pū -> pūta (participle, neuter)[nominative single from √pū class 1 verb], [accusative single from √pū class 1 verb], [nominative single from √pū class 9 verb], [accusative single from √pū class 9 verb]√pūy -> pūta (participle, masculine)[accusative single from √pūy class 1 verb]√pūy -> pūta (participle, neuter)[nominative single from √pūy class 1 verb], [accusative single from √pūy class 1 verb]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- samagram -
-
samagra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samagra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samagrā (noun, feminine)[adverb]
- sacarācaram -
-
sacarācara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sacarācara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sacarācarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.29.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.29.9 in Gujarati sript:
સત્યુવાચ ।
અનાહૂતસ્ત્વયા કસ્માચ્છંભુઃ પરમશોભનઃ ।
યેન પૂતમિદં વિશ્વં સમગ્રં સચરાચરમ્ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.29.9 in Kannada sript:
ಸತ್ಯುವಾಚ ।
ಅನಾಹೂತಸ್ತ್ವಯಾ ಕಸ್ಮಾಚ್ಛಂಭುಃ ಪರಮಶೋಭನಃ ।
ಯೇನ ಪೂತಮಿದಂ ವಿಶ್ವಂ ಸಮಗ್ರಂ ಸಚರಾಚರಮ್ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.29.9 in Malayalam sript:
സത്യുവാച ।
അനാഹൂതസ്ത്വയാ കസ്മാച്ഛംഭുഃ പരമശോഭനഃ ।
യേന പൂതമിദം വിശ്വം സമഗ്രം സചരാചരമ് ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.29.9 in Telugu sript:
సత్యువాచ ।
అనాహూతస్త్వయా కస్మాచ్ఛంభుః పరమశోభనః ।
యేన పూతమిదం విశ్వం సమగ్రం సచరాచరమ్ ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.29.9 in Bengali sript:
সত্যুবাচ ।
অনাহূতস্ত্বযা কস্মাচ্ছংভুঃ পরমশোভনঃ ।
যেন পূতমিদং বিশ্বং সমগ্রং সচরাচরম্ ॥ ৯ ॥
