Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.28.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 28 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.28.30
विद्यादिभिर्गुणैः षड्भिरसदन्यैस्सतां स्मृतौ ।
हतायां भूयसां धाम न पश्यंति खलाः प्रिये ॥ ३० ॥
vidyādibhirguṇaiḥ ṣaḍbhirasadanyaissatāṃ smṛtau |
hatāyāṃ bhūyasāṃ dhāma na paśyaṃti khalāḥ priye || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.28.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.28.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vidya, Guna, Shash, Yah, Yat, Sat, Smrita, Smriti, Hata, Bhuyas, Bhuyasa, Dhama, Dhaman, Pashyanti, Pashyat, Khala, Pri, Priya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.28.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vidyādibhirguṇaiḥ ṣaḍbhirasadanyaissatāṃ smṛtau ”
- vidyād -
-
vidya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√vid (verb class 2)[optative active third single]
- ibhir -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- guṇaiḥ -
-
guṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- ṣaḍbhir -
-
ṣaṣ (noun, masculine)[instrumental plural]ṣaṣ (noun, neuter)[instrumental plural]
- asadan -
-
√sad (verb class 6)[imperfect active third plural]
- yais -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- satām -
-
sat (noun, masculine)[genitive plural]sat (noun, neuter)[genitive plural]
- smṛtau -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]smṛti (noun, feminine)[locative single]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative dual from √smṛ class 1 verb], [vocative dual from √smṛ class 1 verb], [accusative dual from √smṛ class 1 verb]
- Line 2: “hatāyāṃ bhūyasāṃ dhāma na paśyaṃti khalāḥ priye ”
- hatāyām -
-
hatā (noun, feminine)[locative single]√han -> hatā (participle, feminine)[locative single from √han class 1 verb], [locative single from √han class 2 verb]
- bhūyasām -
-
bhūyas (noun, masculine)[genitive plural]bhūyas (noun, neuter)[genitive plural]bhūyasā (noun, feminine)[accusative single]
- dhāma -
-
dhāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]dhāman (noun, masculine)[compound]dhāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dhā (verb class 2)[imperative active first plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paśyanti -
-
paśyantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]paśyat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- khalāḥ -
-
khala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]khalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- priye -
-
prī (noun, masculine)[dative single]prī (noun, feminine)[dative single]priya (noun, masculine)[locative single]priya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]priyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pṛ (verb class 3)[present passive first single]√pṛ (verb class 9)[present passive first single]√pṛ (verb class 5)[present passive first single]√pṛ (verb class 6)[present middle first single], [present passive first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.28.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.28.30 in Gujarati sript:
વિદ્યાદિભિર્ગુણૈઃ ષડ્ભિરસદન્યૈસ્સતાં સ્મૃતૌ ।
હતાયાં ભૂયસાં ધામ ન પશ્યંતિ ખલાઃ પ્રિયે ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.28.30 in Kannada sript:
ವಿದ್ಯಾದಿಭಿರ್ಗುಣೈಃ ಷಡ್ಭಿರಸದನ್ಯೈಸ್ಸತಾಂ ಸ್ಮೃತೌ ।
ಹತಾಯಾಂ ಭೂಯಸಾಂ ಧಾಮ ನ ಪಶ್ಯಂತಿ ಖಲಾಃ ಪ್ರಿಯೇ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.28.30 in Malayalam sript:
വിദ്യാദിഭിര്ഗുണൈഃ ഷഡ്ഭിരസദന്യൈസ്സതാം സ്മൃതൌ ।
ഹതായാം ഭൂയസാം ധാമ ന പശ്യംതി ഖലാഃ പ്രിയേ ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.28.30 in Telugu sript:
విద్యాదిభిర్గుణైః షడ్భిరసదన్యైస్సతాం స్మృతౌ ।
హతాయాం భూయసాం ధామ న పశ్యంతి ఖలాః ప్రియే ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.28.30 in Bengali sript:
বিদ্যাদিভির্গুণৈঃ ষড্ভিরসদন্যৈস্সতাং স্মৃতৌ ।
হতাযাং ভূযসাং ধাম ন পশ্যংতি খলাঃ প্রিযে ॥ ৩০ ॥